Examples of using A rigorous in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Is committed to a rigorous and timely implementation of all elements of the stability
Is committed to a rigorous and timely implementa tion of all elements of the Stability
Har pligt til stramt og rettidigt at gennemføre alle de elementer i stabilitets-It was thought to be essential that France should have an authority which will enable it to make decisions on a rigorous, scientific basis,
Regeringen mente således, at det var nødvendigt, at Frankrig blev udstyret med But I do wonder if the lack of student uptake might be related to a certain sense that a good Dane does not need to study Old Norse in a rigorous academic setting in order to know something about it.
Men jeg undrer mig over, om manglen på studenteroptag kan være relateret til en vis antagelse om, at en god dansker ikke behøver at studere oldnordisk, i strengt akademiske omgivelser, for at vide noget om det.Following a rigorous financial assessment by the Commission, a special fund would be reserved
Efter Kommissionens omfattende undersøgelse af det finansielle aspekt ville det være muligt at oprette en særlig fond,presents a rigorous and efficient theory of infinitesimals obeying,
It wasn't until about twenty years later in the 1950's that economists tried to provide a rigorous, consistent set of methods for measuring benefits
Det var ikke indtil omkring tyve år senere i 1950's, som økonomer forsøgte at levere en streng, konsekvent saet maalemetoder for fordeleincluding a rigorous technical due diligence,
hvilket inkluderede en streng teknisk forhandlings-presents a rigorous and efficient theory of infinitesimals obeying,
præsenterer en streng og effektiv teori om infinitesimals følger,The framework directive says that no movement of water can take place unless there has been a rigorous prior assessment of the need for it
Af rammedirektivet fremgår det, at ingen overføring af vand kan finde sted, uden at man først indgående har undersøgt behovet for den,although it has so far not turned into a rigorous, unambiguous theory,
det har hidtil ikke forvandlet til en streng, entydig teori,to maintain a rigorous budgetary orientation.
dels at fastholde en streng budgetmæssig linje.Russian probabilists transformed the classical calculus of probability into a rigorous and pure mathematical theory.
russisk probabilists forvandlet den klassiske calculus af sandsynlighed til en stringent og ren matematisk teori.Euler used his great analytic skills to put many of Daniel's physical insights into a rigorous mathematical form.
Euler brugt hans store analytiske færdigheder til at sætte mange af Daniel fysiske indblik i en streng matematisk form.we can say that we are satisfied to have drawn up a rigorous and well-balanced budget for the other institutions, one which does justice to the budgetary efforts made by the Member States.
vi også med hensyn He kept up a rigorous spiritual practice under the tutelage of his beloved master while working as a professor of Economics at Ravenshaw College in Cuttack.
Han opretholdt en streng åndelig praksis under oplæring af sin elskede mester, mens han arbejdede som professor i økonomi ved Ravenshaw College i Cuttack.that the standards themselves can only be adopted by the International Accounting Standards Committee after a rigorous and transparent process agreed by the IASC in its own properly adopted and legally enforceable constitution.
nuværende regnskabsregler i Fællesskabet, og at standarderne i sig selv kun kan vedtages af IASC efter en omfattende og åben proces, der er vedtaget af IASC i IASC's juridisk bindende forfatning.Russian probabilists transformed the classical calculus of probability into a rigorous and pure mathematical theory.
russisk probabilists forvandlet den klassiske calculus af sandsynlighed til en stringent og ren matematisk teori.the obvious need for them to be used in a rigorous and transparent way.
It is also crucial, in our opinion, and for this very reason, that a rigorous and firm position of the European Parliament does not collapse at the first sign of rejection
Vi mener derfor også, at det er helt afgørende, at Europa-Parlamentet ikke sælger ud af en fast og stringent holdning ved det første tegn på, at den afvises eller kun møder begrænset tilslutning i Rådet,
