A SMOKESCREEN in Danish translation

• røgslør

Examples of using A smokescreen in English and their translations into Danish

but it's a smokescreen.
men det er et røgslør.

The PM has sold hollow optimism before and laid a smokescreen over the case.
Det er en hul optimisme. Kamper har lagt et røgslør ud over sagen.

There you go, hiding behind a smokescreen of bourgeois clichés.
Sådan ja, du skjuler dig bag ved et røgslør af burgøjserklicheer.

Democracy is also being used as a smokescreen for the media terrorism that is currently being perpetrated with impunity in Poland.
Demokratiet bruges også som røgslør for den medieterror, der i øjeblikket udøves ustraffet i Polen.

We saw your lies for what they were: A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
Vi gennemskuede dine løgne dit røgslør over din plan om at overtage kontrollen med Ministeriet.

A smokescreen I have been a fool fog and that's not what love is.
Jeg har været et fjols Et røgslør Tåge og det er ikke sådan kærlighed er.

We must not allow ourselves to be seduced by sweet talk used as a smokescreen to conceal ruthless and inhumane right-wing policies.
Vi må ikke lade os forføre af pæne ord, der bruges som røgslør for hensynsløse og umenneskelige højrefløjspolitikker.

behind closed doors and sometimes also behind a smokescreen.
der holdes møde bag lukkede døre og nogle gange bag røgslør.

The ink creates a black cloud in the water that works as a smokescreen and confuses the enemy.
Med blækket danner blæksprutten en sort sky i vandet, der fungerer som røgslør og forvirrer fjenden.

Is the concern about social conditions not just a smokescreen for concern about national markets?
Er bekymringen over sociale forhold ikke kun et dække for vores bekymring over de nationale markeder?

It may be helpful in reducing damage. Unfortunately, the fog is thin today, but if we can put up a smokescreen.
Men hvis vi kan danne et røgslør, Tågen er desværre tynd i dag, så kan vi måske mindske skaden.

Nor is Barth's reference to Jesus Christ anything but a smokescreen to obscure the fact that He is in fact denying God's absolute omnipotence,
Barths henvisning til Jesus Kristus er ikke andet en et røgslør til at skjule den kendsgerning at han faktisk benægter Guds absolute almægtighed,

To keep critical information about UFOs out of the public domain. Hynek saw this essentially as a smokescreen.
Hynek betragtede det som et røgslør for at skjule vigtige oplysninger om ufoer for offentligheden.

The Vatican pretends to be against Freemasonry but that's a smokescreen to fool the gullible masses.
Vatikanet foregiver at være imod frimureri, men det er et røgslør for at narre de godtroende masser.

the Commission has offered us, not a smokescreen, far from it, but a document which expresses far more constraints than choices.
Kommissionen i denne sag langtfra har givet os et synsbedrag, men et dokument, der snarere indeholder nogle forpligtelser end nogle valg.

This sympathy they will undoubtedly use as a smokescreen to develop their still more dangerous Mediterranean Union.
Og den sympati vil de så uden tvivl bruge som et røgslør til at udbygge deres endnu farligere Middelhavsunion under.

The 10 kilos of phosphorus must have exploded instead of developing a smokescreen.
De 10 kg fosfor måtte være eksploderet i stedet for normalt at udvikle røg.

to be made or not, and that in any case software problems should not be used as a smokescreen.
der skal laves virkelige forbedringer eller ej, og at softwareproblemer under ingen omstændigheder bør bruges som røgslør.

what is euphemistically called"sustainable development" is a smokescreen to hide the fact that neoliberal policy is invading the collective sector which we call the environment.
som det kaldes med et pænt ord, er blot røgslør, der skal skjule den neoliberale politik, der indføres, også inden for det samfundsgode, der hedder miljøet.

Today the term"business" to a great extent constitutes merely a smokescreen or a camouflage under which the corruption of the business principle, making it constitute the principle of
Begrebet»forretning« udgør i dag i stor udstrækning kun et røgtæppe eller en camouflage, under hvilke forretningsprincippets forfalskning til at udgøre princippet- den størst mulige værdi