SMOKESCREEN in Danish translation

• røgslør
• røgsløret
• dække

Examples of using Smokescreen in English and their translations into Danish

Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.
Tja, de brugte vores indbrud som distraktion.

Jeppe's statement about the motive is just a smokescreen.
Jeppes forklaring af sit motiv er bare en afledningsmanøvre.

but it's a smokescreen.
men det er en røykteppe.

The PM has sold hollow optimism before and laid a smokescreen over the case.
Det er en hul optimisme. Kamper har lagt et røgslør ud over sagen.

No, I think the smokescreen worked.
Nej, jeg tror, røgdækket virkede.

Is the concern about social conditions not just a smokescreen for concern about national markets?
Er bekymringen over sociale forhold ikke kun et dække for vores bekymring over de nationale markeder?

The whole"gang fight" smokescreen also conceals the fact that Waite
Hele"bandeopgør" røgsløret skjuler også det faktum at Waite og hans kæreste var

Daniel Wretström The whole"gang fight" smokescreen also conceals the fact that Waite
Hele"bandeopgør" røgsløret skjuler også det faktum at Waite og hans kæreste var de eneste

We similarly refuse to accept the smokescreen of compensation, in which the inclusion of some makes up for mere reference to others.
Vi nægter ligeledes at acceptere røgsløret med hensyn til kompensation, hvor medtagelsen af nogle opvejer henvisningen til andre.

does the smokescreen lift and does the colleague concerned get a public reprimand.
åbner ØKOFIN sine døre, løfter røgsløret og giver den pågældende kollega en offentlig ørefigen.

Their shared sense of duty to fight against the smokescreen of greed and bureaucracy that tries to distract from global climate change.
Deres fælles følelse af pligt til at gå i kamp mod det røgslør af grådighed og bureaukrati, der forsøger at lægge sig over de globale klimaforandringer.

Through the smokescreen of the many interests at stake it is difficult to see any rationality behind what is happening in Congo at the present time.
Gennem røgen fra de mange interesser, der gør sig gældende, er det svært at skimte en fornuftig forklaring på det, der i dag foregår i Congo.

The Vatican pretends to be against Freemasonry but that's a smokescreen to fool the gullible masses.
Vatikanet foregiver at være imod frimureri, men det er et røgslør for at narre de godtroende masser.

the Commission has offered us, not a smokescreen, far from it, but a document which expresses far more constraints than choices.
Kommissionen i denne sag langtfra har givet os et synsbedrag, men et dokument, der snarere indeholder nogle forpligtelser end nogle valg.

The 10 kilos of phosphorus must have exploded instead of developing a smokescreen.
De 10 kg fosfor måtte være eksploderet i stedet for normalt at udvikle røg.

To cover or block the assault from the television cameras. The Prime Minister asks that there be no smokescreen.
For pressen og kameraerne. Statsministeren beder om, at vi ikke dækker over stormløbet.

not hide behind some smokescreen.
ikke skjule mig bag et røgslør.

what is euphemistically called"sustainable development" is a smokescreen to hide the fact that neoliberal policy is invading the collective sector which we call the environment.
som det kaldes med et pænt ord, er blot røgslør, der skal skjule den neoliberale politik, der indføres, også inden for det samfundsgode, der hedder miljøet.

Today the term"business" to a great extent constitutes merely a smokescreen or a camouflage under which the corruption of the business principle, making it constitute the principle of
Begrebet»forretning« udgør i dag i stor udstrækning kun et røgtæppe eller en camouflage, under hvilke forretningsprincippets forfalskning til at udgøre princippet- den størst mulige værdi

their shared sense of duty to fight against the smokescreen of greed and bureaucracy that tries to distract from global climate change.
deres fælles følelse af pligt til at gå i kamp mod det røgslør af grådighed og bureaukrati, der forsøger at lægge sig over de globale klimaforandringer.