A WORKAROUND in Danish translation

• en løsning
• en lã ̧sning
• en workaround

Examples of using A workaround in English and their translations into Danish

added a workaround for files where the subtitle packets are multiplexed properly,
Tilfà ̧jet en là ̧sning til filer, hvor undertekstpakkerne er multiplexeret korrekt,

However, the following is a workaround that should work if it doesn't let me know.
Men, Følgende er en løsning, der bør arbejde hvis det ikke lad mig det vide.

This version contains a workaround for broken libfaketime-based tests on 32-bit systems this fixes Debian bug 697013.
Denne version indeholder en là ̧sning til brækket libfaketime-baserede test på 32-bit systemer dette là ̧ser Debian bug 697013.

Raymond Hill published a workaround for another issue that users of the extension may experience after updating to version 1.13.10.
Raymond Hill offentliggjort en løsning på et andet problem, at brugerne af den forlængelse kan opleve efter opdatering til version 1.13.10.

Kontainer is not a full window manager, is more like a workaround to the KWin package from the….
Kontainer er ikke en fuld vindueshåndtering, er mere som en là ̧sning til KWin….

OmniFocus should once again be able to sync to NGINX WebDAV servers without a workaround.
OmniFocus skal endnu en gang kunne synkronisere til NGINX WebDAV-servere uden en là ̧sning.

Improvement: Warsow process isn't bound to single CPU core anymore used to be a workaround for glitches caused by NVidia's'Threaded OpenGL optimization.
Improvement: Warsow proces er ikke bundet til en enkelt CPU kerne længere plejede at være en là ̧sning for glitches forårsaget af Nvidias"gevind OpenGL optimering& quot;

Fortunately there is a workaround using VBA macros,
er der heldigvis en smutvej ved at bruge VBA,

As a workaround, you can also disable the service
Du kan også løse problemet ved at deaktivere tjenesten

there's always a workaround.
Den aftale holdt mig fra at stjæle klienter.

There is a workaround suggested at SANS it sounds like it may take a bit to work through
Der er en workaround foreslået på SANS det lyder som det kan tage lidt at arbejde sig igennem,

I need you to find me a workaround.
Find en løsning.- Jeg går i gang.

So you got a workaround, do you?
Har du en løsning? Ikke endnu?

I think I can create a workaround.
Jeg tror jeg kan en genvej.

Find me a workaround and let's get this solved.
Find en løsning, og få problemet løst.

A workaround for a GObject type system deadlock as been added.
En løsning for en GObject-type systemlåsning som tilføjet.

So have your people found a workaround to our problem?
Har dine folk fundet en løsning?

A workaround for this bug was included in an earlier TeXShop release.
En løsning til denne fejl blev medtaget i en tidligere TeXShop-udgivelse.

Add a workaround for an improper yield in the ACPI path aka buggy ACPI code.
Tilføj en løsning for et uhensigtsmæssigt udbytte i ACPI-stien aka buggy ACPI-kode.

I may have a workaround, but you're not gonna like it.
Jeg har måske et alternativ, men du bliver ikke begejstret.