ABILITY TO PAY in Danish translation

• evne til at betale
• betalingsevne
• mulighed for at betale
• evnen til at betale
• betalingsevnen

Examples of using Ability to pay in English and their translations into Danish

disproportionately at consumer level, in relation to their ability to pay the costs of the changes.
hvad angår deres evne til at betale de omkostninger, der er forbundet med ændringerne.

The analysis also described the framework conditions for the utilisation of biomass for energy purposes in a few selected countries with the aim of estimating the ability to pay for biomass in these countries compared to the Danish CHP plants' ability to pay for biomass.
Undersøgelsen beskriver også rammeværket for anvendelse af biomasse til energiformål i få udvalgte lande med henblik på at vurdere betalingsevnen i disse lande i en sammenligning med de danske kraftvarmeværkers betalingsevne for biomasse.

then you realize that without giving your customers the ability to pay for your merchandise with their credit cards you are not likely to make much money.
driver en online-forretning derefter du indse, at uden at give dine gæster mulighed for at betale for dine varer med deres kreditkort er du ikke tilbøjelige til at gøre mange penge.

with the creditors realising that the debt to be paid needs to be arranged to match the relevant country's real ability to pay.
hvor kreditorerne skal indse, at den gæld, der skyldes, skal tilpasses det pågældende lands reelle evne til at betale.

material facts may refer to the identity of the Customer, the ability to pay or the purpose of the stay;
materielle data kan henvise til kundens identitet, betalingsevne eller formålet med opholdet;

Though this model has facilitated a dramatic increase in electrification in Central America,“last-kilometer” electrification makes little economic sense in areas where peoples' ability to pay for energy remains low.
Selvom denne model har fremmet en dramatisk stigning i elektrificering i Mellemamerika,"sidste kilometer" elektrificering at have økonomisk virkning i områder, hvor folks evne til at betale for energi fortsat lav.

material facts may refer to the identity of the Customer, the ability to pay or the purpose of the stay;
faktuel information kan henvise til kundens identitet, betalingsevne eller formålet med opholdet;

primarily because of the funds poured into the sector and the ability to pay the ransom.
primært på grund af de midler, hældes i sektoren og evnen til at betale løsesummen.

hence dependent on people's ability to pay for them.
dermed gør dem afhængige af folks evne til at betale for dem.

all 27 Member States, irrespective of wealth and the ability to pay, if we are to complete the internal market as far as healthcare is concerned.
af de tilbudte ydelser, som skal være ensartede for borgerne i alle 27 medlemsstater uanset formue og betalingsevne, hvis vi skal fuldføre det indre marked for sundhedsydelser.

The lessening of the exchanges by which commodities pass into the hands of consumers is clearly due not so much to increased difficulty in transferring these commodities as to decreased ability to pay for them.
Mindskelsen af de ombytninger, hvorved varer når frem i hænderne på forbrugerne, skyldes tydeligvis ikke så meget øgede besværligheder med at transportere disse varer som mindsket evne til at betale for dem.

it does not exceed their ability to pay.
den ikke overstiger deres muligheder for at betale.

the needs backed by the ability to pay.
behov bakket op af evnen til at betale.

In addition, we disbursed a EUR 27.5 million special cash facility in the belief that it was in the interest of both sides not to undermine the Palestinian Authority' s ability to pay salaries.
Vi har desuden ydet en særlig kontantordning på 27,5 millioner euro i troen på, at det var i begge parters interesse ikke at underminere Den Palæstinensiske Myndigheds evne til at udbetale lønninger.

and this is because your ability to pay for your premiums ensures the validity of your insurance policy.
og det er fordi din evne til at betale for din præmier sikrer gyldigheden af din forsikring.

and at 4.04 for the ability to pay of the Member State concerned, amounts, in the present case, to a total of EUR 19 392 per day of delay.
4,04 for den berørte medlemsstats betalingsevne, fremkommer et beløb på 19 392 EUR pr. dags forsinkelse.

Ability to pay an invoice within 28 days are encouraged to consider our Contingency Fee
Mulighed for at betale en faktura inden for 28-dage opfordres til at overveje vores Gebyrer for Gebyr

calls for access to broadcasting of the highest level to be ensured irrespective of consumers' and users' ability to pay.
som indeholder en opfordring til, at adgang til information af højeste kvalitet skal sikres uanset forbrugernes mulighed for at betale.

to ensure that services are provided on the basis of need and not the ability to pay- are fundamental to us
at sikre, at plejen ydes på baggrund af behov og ikke evnen til at betale- er fundamentale for os

In the light of the foregoing, I consider that the penalty payment to be imposed in the present case should be derived by multiplication of the base amount of EUR 600 by the coefficients of 4.04(ability to pay), 334(seriousness of the infringement)
På baggrund af det ovenstående finder jeg, at tvangsbøden i den foreliggende sag bør beregnes ved at multiplicere grundbeløbet på 600 EUR med koefficienterne 4,04(for betalingsevnen) 33, 4(for tilsidesættelsens grovhed) og 2(for tilsidesættelsens varighed), hvorved der fremkommer et beløb på