ADMINISTRATIVE DOCUMENTS in Danish translation

• administrative dokumenter

Examples of using Administrative documents in English and their translations into Danish

A copy of"copy 1" of the single administrative document shall be held by the consignor;
Skal afsenderen beholde en kopi af foerste eksemplar af det administrative enhedsdokument.

A commercial document may replace the administrative document provided it contains the same information required to be shown in the administrative document.
Et handelsdokument kan erstatte det administrative dokument, hvis det indeholder de samme oplysninger, som skal fremgaa af det administrative dokument.

Where the administrative document does not contain all the particulars shown in Annex 37,
Hvis det administrative dokument ikke indeholder alle de oplysninger, der er anført i bilag 37,

The commercial or administrative document shall be evidence of exit from the customs territory of the Community in the same way as Copy No 3 of the Single Administrative Document..
Handelsdokumentet eller det administrative dokument gaelder som dokumentation for udpassage fra Faellesskabets toldomraade paa samme maade som eksemplar 3 af enhedsdokumentet.

Where agricultural products are exported, box 44 of the Single Administrative Document or any other document used shall bear one of the following indications in block capitals.
Hvad angår udførsel af landbrugsprodukter, skal en af følgende angivelser anføres med blokbogstaver i rubrik 44 i det administrative enhedsdokument eller ethvert andet benyttet dokument.

The name and address of the said office shall be indicated in box 44 of the declaration or on the commercial or administrative document.
Dette toldsteds navn og adresse anfoeres i rubrik 44 paa angivelsen eller paa det administrative dokument eller handelsdokumentet.

I see no reason why the concept of forgery should cover only the material alteration of an administrative document.
Jeg kan nemlig ikke se, hvorfor begrebet forfalskning kun skulle omfatte materiel forfalskning af et administrativt dokument.

A commercial document which does not have the same layout as the administrative document must contain the same elements of information required by the administrative document, and the nature of the information items must be identified by a number corresponding to the relative box number on the administrative document.
Et handelsdokument, som ikke har samme udformning som det administrative dokument, skal indeholde de samme elementer og oplysninger som det administrative dokument, og oplysningerne skal identificeres ved nummeret paa den relevante rubrik i det administrative dokument.

commercial or administrative document or entry in the records must contain at least the particulars necessary for identification of the goods.
et handelsdokument eller et administrativt dokument, eller hvis varerne indskrives i regnskaberne, skal der i det mindste anfoeres de oplysninger, der er noedvendige, for at varerne kan identificeres.

Where the administrative document does not contain all the particulars shown in Annex 37 Title I(B)(2)(f)(aa),
Hvis det administrative dokument ikke indeholder alle de oplysninger, der er anfoert i bilag 37, afsnit I, B,

it shall be replaced by a national administrative document as provided for in Article 4(3)(b)
nr. 820/97, erstattes det af et nationalt administrativt dokument som fastsat i artikel 4,

A commercial or administrative document, accompanied by request for the goods to be placed under the customs procedure in question, to be lodged in place of the declaration referred to in Article 62;
Der i stedet for den i artikel 62 omhandlede angivelse indgives et handelsdokument eller et administrativt dokument ledsaget af en anmodning om henfoersel af varerne under den paagaeldende toldprocedure.

it is difficult to establish who is responsible on the basis of an administrative document that does not directly refer to an authentic declaration.
er det vanskeligt at fastsætte ansvaret på grundlag af et administrativt dokument, der ikke henviser direkte til det autentiske dokument..

as well as completion of the formalities using a commercial or administrative document.
henhold til bilag 83, og at formaliteterne opfyldes ved hjaelp af et handelsdokument eller et administrativt dokument.«.

In the first place, the staff note No 57/92 of 12 June 1992 to which the honourable Member refers is a Council General Secretariat internal administrative document concerning decisions taken by the Directorate for Personnel
For det første er meddelelse til personalet nr. 57/92 af 12. juni 1992, som det ærede medlem henviser til, et internt administrativt dokument i Generalsekretariatet for Rådet; den indeholder afgørelser, der er truffet af personaleledelsen og administrationen,

containing all the information required for the administrative document, on condition that the animals concerned remain, from the date on which the first application is made,
der er fastsat for det administrative dokument, på betingelse af, at dyrene fra første ansøgnings indgivelse holdes hos samme producent,

Where an administrative document or commercial document complying with Regulation(EEC)
Anvendes der et administrativt dokument eller et handelsdokument i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2719/92

Member States may allow a commercial or administrative document or any other medium to be used where the whole of an export operation is carried out on the territory of a single Member State,
der i stedet for enhedsdokumentet anvendes et handelsdokument eller et administrativt dokument eller enhver anden angivelsesmetode, naar udfoerslen i sin helhed gennemfoeres inden for én og samme medlemsstats omraade, eller hvis en saadan mulighed er fastsat efter aftale

containing all the information required for the administrative document, on condition that the Member State
der er fastsat for det administrative dokument, på betingelse af, at den medlemsstat

an equivalent administrative document.
et tilsvarende administrativt dokument.