AESIRS in Danish translation

• aserne
• aser
• asernes

Examples of using Aesirs in English and their translations into Danish

We can guess that the first residents of the Gudme village's were the Aesirs, whom Snorri tells about.
Vi kan gætte på at Gudme bygdens første beboere var Aserne, som Snorre fortæller om.

In Asgaard, the original home of the Aesirs, it must have lived in one of the big lakes of Central Asia.
I Asgård, i hjertet af Asien, må den have levet på bunden af en af de store søer der.

It seems as if the Aesirs sometime in the past have worshipped the same Aryan religion as the Sogdians.
Det syntes som om Aserne engang i fortiden har dyrket den samme ariske religion som Sogderne.

apart from Loki, it was the Aesirs, who were involved in his death.
bortset fra Loke var det Aserne, som var impliceret i hans død.

According to Völuspá the war between Aesirs and Vanir was triggered by the Aesirs' killing of the völva Gullveig: The first murder,
Ifølge Vølvens spådom i Edda blev krigen mellem Aser og Vaner udløst af Asernes drab på vølven Gullveig:

It is also what Snorre tells:"The Aesirs came from Asia.
Det er også, hvad Snorre fortæller:"Aserne kom fra Asien.

Also Saxo tells about the Aesirs and Odin; and Snorre tells of the Aesirs,
Også Saxo beretter om Aserne og Odin; og Snorre fortæller om Aserne,

It suggests that it was precisely such the Aesirs and Odin the Old looked like:
Det tyder på at det netop var sådan Aserne og Odin den Gamle så ud:

Queen Margrethe are directly descended from the Aesirs.
dronning Margrete nedstammer direkte fra Aserne.

Dana meant river in an original proto-Indo-European language that was spoken in Europe long before people there had heard of the Aesirs.
Dana betød flod på et oprindeligt proto-indoeuropæisk sprog, som taltes i Europa længe før de havde hørt om Aserne.

But as the Aesirs mentioned their old enemy as"jotuns", Aesirs themselves, in general, have not been excessive tall.">
Men da Aserne omtaler deres arvefjender som"jætterne", i betydningen"kæmperne", må man tro,

that's why these gods are called Aesirs.
det er derfor disse guder kaldtes Aserne.

The Aesirs went ashore and founded their settlements there, which they gave names with their own distinctive suffixes, namely-by,-torp and-toft.
Aserne gik i land i en temmelig tyndt befolket del af landet og grundlagde bygder der, som de døbte med navne, med deres egne karakteristiske endelser, nemlig -by, -torp og -toft.

perhaps the Aesirs, who came from Asia,
måske Aserne, som kom fra Asien,

and it was the Aesirs that bound the Fenris Wolf.
As,"> og det var Aserne, som bandt Fenrisulven.

The Danes, also called the Aesirs or the Asia-men, are known to have driven out the Heruls from their settlements in Scandinavia,
Danerne, også kaldet Aserne eller Asia-mændene, vides at have forjaget Herulerne fra deres bopladser i Skandinavien,

Snorri's preface to the Edda tells us why this characteristics appearance rather quickly disappeared again:"The Aesirs took wives there in the country; some married their sons with local women.
Snorres fortale til Eddaen fortæller os, hvorfor dette særpræg ret hurtigt forsvandt igen:"Aserne tog sig hustruer der i landet; nogle giftede deres sønner med indenlandske kvinder.

these bracteates show that already in Germanic Iron Age the worship of Vanirs and Aesirs such as Tyr,
disse brakteater viser at allerede i Germansk Jernalder var troen på Vaner og Aser såsom Tyr, Odin,

also the Aesirs are mentioned:"Reges Tocharorum Asiani interitusque Saraucarum",
nævnes også Aserne:"Reges Tocharorum Asiani interitusque Saraucarum", som betyder:"Asiani blev konger af Tochari

Led by Thor the Aesirs pulled vod through the waterfall,
Ledet af Thor trak Aserne vod gennem fossen,