AN EFFECTIVE SYSTEM in Danish translation

• et effektivt system
• en effektiv ordning
• for et effektivt system

Examples of using An effective system in English and their translations into Danish

the principal aim of which is to create an effective system for protecting individuals, without hindering economic development.
der primært sigter på at skabe et effektivt system til beskyttelse af individer uden at hindre økonomisk udvikling.

By way of derogation fram paragraphs 1 to 7, a competent authority of a Member State may choose not to implement the reserve system provided that the Member State can prove that an effective system for managing planting rights exists throughout its territory.
Den kompetente myndighed i en medlemsstat kan uanset stk. 1-7 vælge ikke at anvende ordningen med reserver, hvis denne medlemsstat kan bevise, at der findes en effektiv ordning for forvaltning af plantningsrettigheder på hele dens område.

No 1493/1999 provides that Member States are not to implement the reserve system if they can show that an effective system for managing planting rights exists throughout its territory.
stk. 8, i forordning(EF) nr. 1493/1999 behøver medlemsstaterne ikke at indføre reserveordningen, hvis de kan bevise, at der findes en effektiv ordning for forvaltning af plantningsrettigheder for hele deres område.

there must be an effective system of checks to act as a sufficient deterrent against failure to implement the legal provisions strictly.
formål at forbedre vejsikkerheden, og der skal være et effektivt kontrolsystem, som er tilstrækkeligt afskrækkende til, at de juridiske bestemmelser gennemføres nøje.

In order to ensure an effective system of control, diagnosis of the diseases must be harmonized and carried out under the auspices of responsible laboratories,
For at sikre et effektivt bekæmpelsessystem må diagnosticeringen af disse sygdomme harmoniseres og foretages under kompetente laboratoriers ansvar;

There is a need for an effective system to prevent and penalise non-payment situations when these occur between subjects whose assets are located in different countries, because otherwise, the free movement of persons,
Der er behov for en effektiv ordning til at forhindre situationer med manglende betaling og uddele sanktioner i forbindelse med disse, når de finder sted mellem statsborgere, hvis aktiver befinder sig i forskellige lande,

on a legally binding protocol establishing an effective system that will ensure compliance with the Biological
en juridisk bindende protokol, der opretter en effektiv ordning, der gør det muligt at sørge for,

Some third countries, having established an effective system for inspecting their wine producers,
Nogle tredjelande, der over for deres vinproducenter har indført en effektiv kontrolordning, som håndhæves af deres organer

it is necessary to have an effective system for assessing the extent of this use,
er det nødvendigt med et effektivt system til vurdering af omfanget af denne udnyttelse

legal possibilities of creating an effective system for payment of the'equitable remuneration' mentioned in Article 5 of Regulation(EC) No 1768/95.
henblik på fastlæggelse af de praktiske og juridiske muligheder for at oprette et effektivt afgiftssystem for det»rimelige vederlag«, der nævnes i artikel 5 i forordning(EF) nr. 1768/95.

the European Union needs an effective system for managing its external borders,
har EU brug for et effektivt system til forvaltning af de ydre grænser,

But how is that an effective system?
Men er det et effektivt system?

Are we now establishing an effective system?
Er vi nu ved at udvikle et effektivt system?

An effective system of international governance
Et effektivt system for international forvaltning

The Commission thus believes that before the euro is allowed to circulate we must devise an effective system to prevent the manufacture of counterfeit euros.
Det er derfor, Kommissionen mener, at før åbningen af handlen med euroen skal der skabes et effektivt system til bekæmpelse af forfalskning af euroen.

What is more, no provision whatsoever has been made for an effective system of legal protection,
Desuden er der ikke på nogen måde sørget for et godt system med henblik på juridisk beskyttelse,

The new government endeavours to develop an effective system, but there are still many irregularities to be eliminated,
Den nye regering bestræber sig på at opbygge et effektivt system, men der er stadig mange uregelmæssigheder,

However, it should ensure that an effective system of checks and balances is in place which avoids the political paralysis that Ukraine has experienced in the past.
Det bør dog sikre, at der findes et effektivt system, hvor de politiske institutioner kontrollerer hinanden, hvorved man undgår den politiske lammelse, som Ukraine tidligere har oplevet.

An effective system of assessment of the impact of legal acts is a sine qua non for ensuring high quality
Der skal findes et effektivt system til at analysere lovgivningens konsekvenser med henblik på at sikre høj kvalitet,

of a permanently thriving tourist industry in many countries of our Community it is better to have an effective system.
blomstrende turistindustri i mange af Fællesskabets lande er det efter min mening bedre at have et effektivt system.