ANY DISCUSSION in Danish translation

• enhver diskussion
• enhver drøftelse
• enhver debat
• nogen diskusion

Examples of using Any discussion in English and their translations into Danish

Never and nowhere has there been any discussion of the possibility of naming a date for the commencement of negotiations before the political criteria have been fulfilled.
Der har aldrig været en diskussion nogen steder om, at der skal fastlægges en dato for optagelse af forhandlinger, før de politiske kriterier er opfyldt.

Mr President, can I say that I welcome any discussion about the possibility of making a greater use of biomass in the production of energy.
Hr. formand, må jeg have lov til at sige, at jeg glæder mig over enhver diskussion om mulighederne for en mere udbredt anvendelse af biomasse til energiproduktion.

The racism card is the final trump that can end any discussion with a paralyzing accusation.
Racisme kortet er den endelig trumf, der kan afslutte enhver discussion med en lammende beskyldning.

The European Parliament is discrediting itself by refusing any discussion and stigmatising its own elected Members who are committed to promoting the maintenance of national identity and sovereignty.
Europa-Parlamentet bringer sig selv i miskredit ved at nægte enhver diskussion og ved at stigmatisere sine egne valgte medlemmer, der er indstillet på at fremme opretholdelsen af national identitet og suverænitet.

Any discussion, particularly discussion which would prejudice the current debate on the cross-border loss relief issue,
Enhver diskussion, i særdeleshed en diskussion, der foregriber den aktuelle debat om grænseoverskridende underskudsudligning, ville være forhastet,

Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks
Enhver drøftelse af de risici, der måtte være forbundet med et produkt, skal ikke opfattes som en fuldstændig redegørelse for alle risici eller som en komplet

At the moment, we are facing a number of great challenges and any discussion on the implementation of Cohesion Fund has to include other areas under the umbrella of sustainable development, such as employment and agriculture.
I øjeblikket står vi over for en lang række store udfordringer, og enhver diskussion om anvendelsen af Samhørighedsfonden skal omfatte andre områder under paraplyen af bæredygtig udvikling såsom beskæftigelse og landbrug.

made by Parliament to the Commission's proposal, namely that any discussion of advanced technological research must first focus on support for such research.
det er Parlamentets væsentligste bidrag til Kommissionens forslag, at enhver debat om avanceret teknologisk forskning først skal fokusere på at støtte en sådan forskning.

We therefore oppose any discussion of even the partial renationalisation of regional
Derfor er vi modstandere af enhver diskussion om en blot delvis renationalisering af regional-

Any discussion of the most disadvantaged people living in the worst circumstances must make special mention of Roma women,
Enhver diskussion af de dårligst stillede, som lever under de kummerligste forhold, bør tage særlig højde for romanikvinderne, som for en meget stor

Any discussion of relaxing the protection afforded to elephants under the CITES Convention will send a green light to poachers in the hope that soon there will be a market for their illegal
Enhver diskussion om at lempe beskyttelsen af elefanter i henhold til CITES-konventionen vil være som at give grønt lys til krybskytter, som vil håbe på, at der snart opstår et marked for de varer,

stressed that Turkey would not brook any discussion of the current state of affairs in Cyprus,
Tyrkiet ikke vil acceptere nogen diskussion om det gældende system på Cypern

by the skin of its teeth, by refusing virtually any discussion.
ved praktisk talt at afvise enhver forhandling.

that this has all been agreed in haste without any discussion- like many of the other arguments, this is patently untrue.
dette alt sammen er aftalt i al hast uden nogen drøftelse- ligesom mange af de andre argumenter er dette fuldstændig usandt.

I would urge the Commission to look at how we can improve the statistical base, for any discussion about women, men
jeg vil meget opfordre Kommissionen til at se på, hvordan vi kan forbedre det statistiske grundlag, for enhver diskussion om kvinder og mænd

In the circles of balsa raft replications we have never heard any discussion around what type of technology was employed by the South American ropes.
I kredsen af balsa-flåde kopieringer har vi aldrig hørt nogen diskusion omkring hvilken type teknologi der blev anvendt til det Sydamerikanske tovværk.

that apparently hope for at future profitable relationship with NN company by intervening in any discussion with contributions like"… I don't understand your problem,
som tilsyneladende håber på en fremtidig fordel i forhold til NN-firma ved at intervenere i en hvilken som helst diskussion med indlæg som"… det kan jeg da ikke forstå,

to rise to any decision or even, in principle, any discussion.
der kan principielt heller ikke finde nogen drøftelse sted.

They have made it possible for us to envisage in the future a time when the European Union will speak with a strong voice in any discussions with major global powers.
De har gjort det muligt for os i fremtiden at opleve en tid, hvor EU taler med en stærk røst i enhver drøftelse med vigtige globale magter.

Therefore, any discussions about financial plans,
Derfor bør enhver diskussion om finansielle overslag