APPEARS TO ME in Danish translation

• forekommer mig
• synes mig

Examples of using Appears to me in English and their translations into Danish

especially as far as opportunities for Italian investment are concerned, there appears to me to have been very little progress made in practice.
især for så vidt angår italienske investorers muligheder, synes jeg, at der er blevet gjort et meget lille fremskridt i praksis.

But what appears to me to be more important,
Men hvad der forekommer mig væsentligere er,

the Fisheries Control Agency will be based in Vigo, which appears to me to be a just reward,
Fiskerikontrolagenturet placeres i Vigo efter Spaniens ja til forfatningen, og det forekommer mig en berettiget belønning,

the more this transnational list appears to me to be a type of' political gadget',
desto mere forekommer det mig, at denne transnationale liste er en slags politisk finurlighed,

the more this transnational list appears to me to be a type of' political gadget',
desto mere forekommer det mig, at denne transnationale liste er en slags politisk finurlighed,

It appeared to me, he was one of its chief architects.
Som jeg ser det, var han en af hovedbagmændene bag det.

And men appear to me as monsters thirsting for each other's blood.
Og jeg ser, at mennesker er monstre, der tørster efter hinandens blod.

I think Jesus appeared to me in my fish tank, and he.
Jeg tror Jesus viste sig for mig i mit akvarie, og han.

God appeared to me and told me to build an ark.
Gud åbenbarede sig for mig og sagde, jeg skulle bygge en ark.

Grandfather appeared to me whilst I slept.
Bedstefar viste sig for mig, mens jeg sov.

Mom, she appeared to me. That last day.
Hun viste sig for mig den sidste dag. Mor.

No. She appeared to me in a dream, or more aptly, a vision.
Nej, hun viste sig for mig i en drøm, eller mere rammende, en vision.

It appeared to me on our mission to the first signal.
Jeg så den under en mission.

He appeared to me.
Han kom til mig i et syn.

Why hasn't he appeared to me yet?
Hvorfor har han ikke vist sig for mig endnu?

You appeared to me before I died.
Du åbenbarede dig for mig, før jeg døde.

Savitar appeared to me and showed me the way.
Viste Savitar sig for mig, og viste mig vejen.

God appeared to me and told me to build an ark.
Gud stod foran mig og sagde at jeg skulle bygge en ark.

That book has never appeared to me or anyone else no matter what we have done.
Bogen har aldrig vist sig for mig eller nogen andre.

My children… the gods appeared to me last night.
Mine børn… Guderne viste sig for mig i nat.