ARE A MATTER in Danish translation

• er et spørgsmål
• henhører
• er et anliggende
• er en sag

Examples of using Are a matter in English and their translations into Danish

The laws regulating the use of gaming machines in Australia are a matter for State governments.
De love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien er et anliggende for regeringer.

The laws regulating the use of gaming machines in Australia are a matter for State governments.
De love, der regulerer brugen af spilleautomater i Australien er et anliggende for statslige gouvernements.

What results we achieve are a matter for democracy and for tomorrow's vote.
Det er så et spørgsmål om demokrati og afstemningen i morgen, hvilket resultat vi når frem til.

It goes without saying that these committees cannot be responsible for those forms of discrimination that are a matter for the Committee on Women's Rights.
De kan selvfølgelig ikke være ansvarlige for de former for forskelsbehandling, som vedrører Udvalget om Kvinders Rettigheder.

which fortunately appear, for the most part, in the draft texts, are a matter of responsibility for Member States.
som heldigvis for en dels vedkommende nævnes i forslaget, henhører under landenes ansvar.

Human rights abuses are a matter for all of us, and the European Union has a particular responsibility to reduce tension in the region before it causes instability in neighbouring countries.
Krænkelser af menneskerettighederne er en sag for os alle, og Den Europæiske Union har et særligt ansvar, når det gælder om at mindske spændingerne i regionen, da de fører til ustabilitet i de omkringliggende lande.

The women's courses are a matter of course led by a woman.
Kvindernes kurser er en selvfølge ledet af en kvinde.

Its origins and purpose are a matter of heated debate, with the spectrum of argument ranging from views of Capoeira as a uniquely Brazilian folk
Dets oprindelse og formål er et spørgsmål om ophedet debat med spektrum af argumentet fra synspunkter Capoeira som et entydigt brasilianske folkedans til påstande om,

provisions of the directive. Such amendments are a matter for the Community legislature.
Domstolen ændrer direktivet, hvilket tilkommer fællesskabslovgiver.

I am, however, very satisfied that the Commission is in agreement with us that talks with China concerning its membership of the WTO are a matter that Parliament cannot pass over and that we will
Jeg er dog yderst tilfreds med, at Kommissionen er enig med os i, at forhandlingerne med Kina om medlemskab af WTO er anliggender, hvor Parlamentet ikke bør tilsidesættes,

free access to advice on abortion. These are very sensitive topics and, according to the subsidiarity principle, they are a matter for the individual Member States.
gratis adgang til rådgivning om abort er taget med. Det er meget følsomme emner, og de henhører i henhold til nærhedsprincippet under de enkelte medlemsstater.

means of proof of the originating status of goods imported from the Faroe Islands are a matter for Community law or for the law of the importing State.
de indførte varer har oprindelse på Færøerne, ved anvendelsen af forordning nr. 2051/74 og nr. 3184/74 henhører under fællesskabsretten eller under lovgivningen i indførselsmedlemsstaten.

I should like to emphasize in particular once again that resale rights are a matter of copyright in favour of the artist,
vil jeg navnlig gerne endnu en gang understrege, at det i forbindelse med følgeretten drejer sig om en ophavsret til fordel for kunstnerne

democracy is being treated with contempt every day and physical attacks on opponents are a matter of course.
der i Teheran i dag hersker apartheid i forhold til kvinderne og demokratiet daglig trampes under fode, og der regelmæssigt sker fysisk undertrykkelse af medlemmer af oppositionen.

Finding a document is a matter of seconds.
At finde et dokument er et spørgsmål om sekunder.

It is a matter for Europe as a whole.
Det er en sag for Europa som helhed.

My friend, truth is a matter of perspective.
Min ven, sandheden er et spørgsmål om perspektiv.

A constitution is a matter for the whole of Europe.
En forfatning er en sag for hele Europa.

Tax is a matter for Member States.
Skat er et anliggende for medlemsstaterne.

It's a matter of personal principle.
Det er et spørgsmål om personlige principper.