ARE ABLE TO TAKE in Danish translation

• er i stand til at tage
• kan tage
• er i stand til at træffe
• kan træffe
• kan overtage

Examples of using Are able to take in English and their translations into Danish

But if you're able to take off-the-shelf engines
Men, hvis du kan tage en hyldevare motor,

To acquire the discounts you are able to take assistance of the active Farfetch promotions
For at opnå de rabatter, du er i stand til at tage hjælp af den aktive Farfetch kampagner

many created flash games which for all its simplicity, are able to take your attention for hours,
mange skabt flash spil, som for al sin enkelhed, er i stand til at tage din opmærksomhed i timevis,

Subject to Article 85(1), Member States shall ensure that resolution authorities are able to take a resolution action through executive order in accordance with national administrative competences
Med forbehold af artikel 85, stk. 1, sikrer medlemsstaterne, at afviklingsmyndighederne er i stand til at træffe en afviklingshandling i kraft af en bekendtgørelse i overensstemmelse med de nationale administrative kompetencer

after five years- the duration of the programme- we can already see an improvement and thus are able to take it a stage further in both substantive and financial terms.
vi efter fem år- programmets varighed- allerede kan se en forbedring og således kan tage endnu et væsentligt skridt- også i økonomisk sammenhæng.

Over and above the steps we are able to take- and will take should it prove necessary to do so- we are currently engaged in taking very decisive action to create equal and fair competitive condition for the European air industry.
Ud over de foranstaltninger, vi kan træffe- og også vil træffe, hvis det skulle blive nødvendigt- er vi i øjeblikket i færd med at tage et meget afgørende skridt for at skabe lige og fair konkurrencebetingelser for den europæiske flyindustri.

When they are able to take into account more than one point of view(and this will happen between the ages of 5 and 7 years), they will be able to take into account not only their feelings,
Når de er i stand til at tage højde for mere end ét synspunkt(og dette vil ske mellem 5 og 7 årene), vil de være i stand til at tage ikke kun hensyn til deres følelser,

And we can do this by showing that we are able to take all the decisions needed to run a common currency and an integrated economy in a competitive,
Det kan vi gøre ved at vise, at vi er i stand til at træffe alle de beslutninger, som en konkurrencedygtig, rummelig og effektiv forvaltning af en fælles valuta

In the context of the coordinated planning of activities, I support the call on the Commission to draw up strategies for the sea-basins that are able to take account of the specific features of the regions
I forbindelse med den koordinerede planlægning af aktiviteter støtter jeg opfordringen til Kommissionen om at udarbejde havområdestrategier, som kan tage højde for regionernes specifikke kendetegn

an interpreter from Adria Sprachenservice can be added until you are able to take on the job yourself.
kommer der en tolk fra Adria Sprachenservice, indtil du selv kan overtage.

can help to ensure not only that the coup is condemned but also that we are able to take practical measures for the restoration of democracy.
diplomatiet kan bidrage til, at dette statskup ikke kun fordømmes, men at vi her også kan træffe praktiske foranstaltninger, således at demokratiet genoprettes.

we shall ensure that people are able to take those new jobs.
stedet for de gamle, og vi sørger for, at man kan tage de nye job.

do not forget that all the details are able to take into account only the real professionals.
glem ikke, at alle detaljer er i stand til at tage hensyn til kun de reelle fagfolk.

the more countries that join the EU, the more imperative this becomes- so that we are able to take majority decisions in this field, too.
jo mere nødvendigt bliver det- så vi også kan træffe flertalsafgørelser på dette område.

It is only fair that airline passengers be informed as to which carrier is operating a particular flight so that they are able to take carefully considered decisions from, for example, a safety perspective.
Det er rimeligt, at flypassagerer informeres om, hvilket luftfartsselskab der udfører en given flyvning, således at de kan træffe velovervejede beslutninger om bl.a. et sikkerhedsperspektiv.

we have to look at the question of how pension funds are dealt with so that people are able to take their pensions with them when working within a single company structure.
må vi se på spørgsmålet om, hvordan pensionsfonde bliver behandlet, således at folk er i stand til at medbringe deres pensioner, når de arbejder inden for en fælles selskabsstruktur.

visual cautions and warnings and are able to take appropriate action, without assistance, in response to those cautions and warnings; and.
visuelle advarsler og er i stand til at foretage passende handlinger uden assistance som svar på disse advarsler;

One of the challenges for us is to back initiatives that countries are able to take individually and collectively,
En af udfordringerne for os er at bakke op om initiativer, som lande er i stand til at tage hver for sig og i fællesskab, men sikre,

as soon as they are able to take into account all the features of the terrain,
så snart de er i stand til at tage hensyn til alle de elementer i terrænet,

We remember when we are able to take a piece of information
Vi husker når vi er i stand til at tage et stykke information