ARE OF PARTICULAR IMPORTANCE in Danish translation

• er af særlig betydning
• er særligt vigtige
• er særlig vigtige
• er af særlig vigtighed

Examples of using Are of particular importance in English and their translations into Danish

Cooperation between all European countries and the exchange of experiences are of particular importance in this regard.
Samarbejde mellem alle europæiske lande og erfaringsudveksling er særlig vigtigt i så henseende.

encouraging social cohesion and are of particular importance to women.
for fremme af social samhørighed, og de er særligt vigtige for kvinder.

supplement work undertaken in the Member States in fields which are of particular importance to the Community.
supplere den indsats, der goeres i medlemsstaterne inden for omraader, der er af saerlig betydning for Faellesskabet.

I will focus on four of these amendments that are of particular importance to both the rapporteur and the Committee on the Environment.
vil jeg bruge til at kommentere fire af de ændringsforslag, der ifølge ordføreren og Miljøudvalget er af særlig vigtig betydning.

These projects are of particular importance for individuals, clubs,
Disse projekter er af særlig betydning for menneskene, foreningerne,

maintaining high standards in this field are of particular importance, since we now have incontrovertible proof that the standards of hygiene presented to the consuming public have not always been uniform or reliable.
der fastholdes høje standarder på dette område, er af særlig betydning, da det er tilstrækkelig påvist, at der ikke altid har været et ensartet eller troværdigt hygiejneniveau i de produkter, som har nået forbrugerne.

Security problems, which are of particular importance in the region, will play a considerable role in the process,
Problemerne vedrørende sikkerhed, som er særligt vigtige i regionen, vil spille en stor rolle i processen,

By and large, the Commission is assuming that the appropriations provided for most of the budget lines in Category 4, which are of particular importance to Parliament, will be virtually fully implemented.
Som helhed går Kommissionen ud fra, at de bevillinger, der er opført til de fleste af de budgetposter inden for udgiftsområde 4, som er af særlig betydning for Parlamentet, praktisk talt er udnyttet fuldt ud.

improve the situation of the markets for primary products, which are of particular importance for developing countries.
alle WTO-medlemmer stabilisere og forbedre markedssituationen for primærprodukter, som er særligt vigtige for udviklingslandene.

tier two assets, which are of particular importance to their national financial markets and banking systems.
såkaldte liste 2-papirer, der er af særlig betydning for de nationale finansmarkeder og banksektorer.

as well as flexible working arrangements which serve the interests of both employers and employees, are of particular importance to women and men.
deltidsarbejde samt fleksible arbejdsordninger, der er af interesse for både arbejdsgivere og arbejdstagere, er af særlig betydning for kvinder og mænd.

Some sectors are of particular importance in times of economic crisis since they affect the basic interests of all consumers in essential goods
Nogle sektorer er specielt vigtigt i økonomiske krisetider, da de påvirker forbrugernes grundlæggende interesser for vigtige varer

arguments of the rapporteur, Ms Hall, I want to draw attention to some issues that are of particular importance for the new Member States.
vil dog gerne gøre opmærksom på nogle forhold i forhandlingen om energieffektivitet, der specielt er vigtige for de nye medlemsstater.

as well as flexible working arrangements which serve the interests of both employers and employees, are of particular importance to women and men.
deltidsarbejde samt fleksible arbejdstidsordninger, der er i både arbejdsgivernes og -tågernes interesse, er af særlig stor betydning for både kvinder og mænd.

examined according to all the rules, the experience and tactics of the doctor are of particular importance, since severe abdominal pain is not always the basis for surgical treatment, while mild pain
undersøge patienten efter reglerne er det ikke muligt, af særlig betydning er den erfaring og taktik lægen som svære mavesmerter er ikke altid en grund til kirurgisk behandling,

medium sized enterprises and housing), are of particular importance in the present phase of the economic cycle in Europe.
mellemstore virksomheder og boligbyggeri) er særlig vigtig i den nuværende fase af den økonomiske cyklus i Europa.

This is of particular importance in my region in the north west of Ireland.
Det er af særlig betydning i min region i det nordvestlige Irland.

Recent studies suggest that is of particular importance for proper heart function.
Nylige undersøgelser tyder på, der er af særlig betydning for korrekt hjertefunktionen.

This is of particular importance to small and medium-sized businesses.
Det er særlig vigtigt for små og mellemstore virksomheder.

Smell is of particular importance… to the primates that live in Madagascar, the lemurs.
Duft er særlig vigtig for primaterne på Madagaskar: Lemurerne.