ARE TORN in Danish translation

• er splittet
• er revet

Examples of using Are torn in English and their translations into Danish

Between your desire to kill me… Even now, you are torn… she who freed me from my long sleep… and your concern for my host.
Selv nu, hvor du er splittet mellem din trang til at dræbe mig og din bekymring for min vært, hende, der befriede mig fra min lange søvn.

If you're looking for that perfect classic but are torn between pointed and rounded toes,"Decollete 868," with her almond shaped toe, is your answer.
Hvis du leder efter det perfekte klassiske, men er splittet mellem spidse og afrundede tæer,"décolleté 868," med hendes mandelformede tå, er dit svar.

But it seems as if you are torn between the Holy Spirit and the things of this world.
Men det virker som om du er splittet mellem Helligånden og de ting i denne verden.

Uhtred, I can see you are torn, but why should we stand by
Uhtred, jeg kan se, du er splittet, men hvorfor skulle vi bare se til,

Many zdorovâki are torn into power, to efficiently intercept flows are useful in the sustenance of the population of the State.
Mange store mand revet i kraft, efektivnost at opsnappe flyder anvendeligt i systemet af statslige levebrød.

They are torn from their home stables,
De fjernes fra deres hjemlige stalde,

But we'll take her in just to make sure that no tendons are torn.
Men vi tager hende med, så vi er sikre på, at ingen af senerne er ødelagte.

Behind these statistics are real people whose lives and families are torn asunder by drug addiction.
Bag disse statistikker er virkelige mennesker, hvis liv og familier bliver flået i stykker af narkomani.

When the storm rages even 42 millimetres sheets of hard steel are torn apart and a 20 ton anchor ripped off of the ship.
Når stormvejret går allermest hedt for sig, kan selv 42 millimeter tykke stålplader blive revet fra hinanden og et 20 ton tungt anker blive flået af skibet.

But it seems as if you are torn between the Holy Spirit
Men det virker som om du er splittet mellem Helligånden og de ting i denne verden.

We are torn between trust and mistrust of industry's knowledge
Vi er splittede mellem tilliden og mistilliden til industriens visdom

Many zdorovâki are torn into power, to efficiently intercept flows are useful in the sustenance of the population of the State.
Mange store mand revet i kraft, efektivnost at opsnappe flyder anvendeligt i systemet af statslige levebrød.

in knowing that businesses are torn between the duty to be accountable to their shareholders each quarter
virksomhederne er splittet mellem deres forpligtelser over for aktionærerne hvert kvartal

your past values in relationship could be an'eternal' triangle in which you come face to face with a rival, or are torn between two people with whom you feel strong bonds.
kan være den'evige' trekant, hvor du kommer til at stå ansigt til ansigt med en rival eller selv bliver splittet mellem to mennesker, som du føler dig stærkt knyttet til.

I'm torn whether to go with Roman shades or pleated in the den.
Jeg er splittet mellem romerske eller plisserede persienner i hyggestuen.

The population is torn between apathy and optimism.
Befolkningen er splittet mellem apati og optimisme.

Your shirt is torn, Paolo.
Din skjorte er revet, Paolo.

Shirt's torn just above a small rose tattoo… on your stomach.
Blusen er revet itu lige over en tatovering af en rose på din mave.

I am torn and harried by my many responsibilities.
Jeg er splittet og plaget af mine mange ansvar.

Victim's throat was torn out by what appears to be some kind of an animal.
Ofrets strube er revet ud af en slags dyr.