ASYLUM-SEEKERS in Danish translation

• asylansøgere
• asylsøgere
• asylansøgerne
• asylansøgeres
• asylansøgernes

Examples of using Asylum-seekers in English and their translations into Danish

The political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance.
Hvad angår de politiske myndigheder, fortsætter de med at møde flygtningene og asylansøgerne med kulde, hykleri og tilbageholdenhed.

Council adopts a regulation on the settingup of Eurodac, a system for com paring the fingerprints of asylum-seekers and certain other third-country nationals-¥ point 456.
Rådet vedtager en forordning om oprettelse af»Eurodac« til sammenligning af asylansøgeres og visse andre tredjelandsstatsborgeres fingeraftryk 7 nr. 456.

Would the Council also- and this is where I agree with Mrs Frahm- encourage the Member States to differentiate more clearly between asylum-seekers and illegal immigrants?
Vil Rådet også- og her er jeg enig med fru Frahm- opfordre medlemsstaterne til at skelne klarere mellem asylsøgere og illegale indvandrere?

Despite Germany's restrictive asylum policy, people from Iraq now form the largest group of asylum-seekers in that country.
Trods Tysklands restriktive asylpolitik udgør irakere nu den største gruppe af asylansøgere i Tyskland.

for example in terms of immigrants, asylum-seekers, etc.?
f. eks. for indvandrerne, asylansøgerne osv.?

We have an international obligation to treat asylum-seekers properly and to deal with them through specified procedures.
Vi har en international forpligtelse til at behandle asylsøgere ordentligt og følge bestemte procedurer.

forced to respect the rights and the dignity of immigrants and asylum-seekers?
Hvordan kan vi tvinge medlemsstaterne til at respektere indvandreres og asylansøgeres værdighed og rettigheder?

It carries a risk that it may blur the distinction between asylum-seekers and other types of immigrants.
Det indebærer en risiko for, at det vil sløre sondringen mellem asylansøgere og andre typer indvandrere.

encourage the provision of- supplementary assistance to asylum-seekers.
støtte fremskaffelsen af- supplerende bistand til asylsøgere.

The Council is to decide on the details of the EU's common system for checking the finger prints of asylum-seekers, Eurodac.
Rådet skal afgøre, hvordan EU's fælles system til kontrol af asylansøgeres fingeraftryk, Eurodac.

We provide life-saving aid to displaced Yemenis, as well as to refugees and asylum-seekers, across the country.
Sådan hjælper UNHCR Vi leverer livreddende hjælp til fordrevne yemenitter samt flygtninge og asylansøgere over hele landet.

The Commission notes that as of 1 November the population of asylum-seekers in camps in South-East Asia has declined to 60,000 people.
Kommissionen bemærker, at per 1. november er antallet af asylsøgere i lejrene i Sydøstasien faldet til 60.000.

assistance in Europe for refugees and asylum-seekers.
bistand i Europa til flygtninge og asylansøgere.

The European Parliament must make proposals that take account of the interests of refugees and asylum-seekers in the European Union.
Europa-Parlamentet må stille forslag om, hvordan man i Unionen kan tage hensyn til flygtninges og asylansøgeres behov.

The EU is coming increasingly to regard refugees and asylum-seekers as a threat to national security.
EU ser i dag i højere og højere grad på flygtninge og asylsøgere som en sikkerhedsrisiko.

It is still a fact that 90% of all asylum-seekers in Europe are not victims of political persecution.
Det er stadig sådan, at 90% af alle asylansøgere hos os ikke er politisk forfulgt.

while the Dublin Convention is concerned only with asylum-seekers.
Dublin-konventionen jo alene beskæftiger sig med asylsøgere.

advocates further restrictions on long-term protection of refugees and asylum-seekers.
udtaler sig til fordel for en yderligere begrænsning af den varige beskyttelse af flygtninge og asylansøgere.

in particular its conclusions about the treatment of asylum-seekers and their children.
i særdeleshed konklusionerne vedrørende behandlingen af asylansøgere og deres børn.

How will registered asylum-seekers be able to correct erroneous information about themselves in the system?
Hvordan skal en person, der er registreret som asylansøger, kunne få rettet fejlagtige oplysninger om sig selv i systemet?