ASYLUM-SEEKERS in Swedish translation

• asylsökande
• asylsökare
• asylsökandes

Examples of using Asylum-seekers in English and their translations into Swedish

Council adopts a regulation on the settingup of Eurodac, a system for com paring the fingerprints of asylum-seekers and certain other third-country nationals-¥ point 456.
Rädet antar en förordning om inrättande av Eurodac för jämförelse av asylsökandes och vissa andra utlänningars fingeravtryck-* punkt 456.

foreign workers, and asylum-seekers from various parts of the world.
gästarbetare och asylsökare från olika delar av världen.

in particular, to the rights of asylum-seekers and to data protection. OJ C 371.
med förbehåll för ändringsförslag som främst avser asylsökandes rättigheter och skydd av uppgifter.

Chapter VII takes account of the fact that female migrants and asylum-seekers are particularly vulnerable to gender-based violence
I kapitel VII beaktas kvinnliga migranters och asylsökandes särskilda utsatthet inför könsrelaterat våld och vidare införs ett

We need a Dublin Convention that enables asylum-seekers to feel safe
Vi behöver en Dublinkonvention som gör det möjligt för asylsökande att känna sig säkra

Asylum-seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure,
De asylsökande bör kunna räkna med kostnadsfri rättslig hjälp på lämplig nivå under alla skeden av förfarandet,

The added value of a common European asylum system both for asylum-seekers and for the EU Member States exploratory opinion requested by the Belgian presidency.
Mervärdet av ett gemensamt europeiskt asylsystem såväl för de asylsökande som för EU: medlemsstater förberedande yttrande på begäran av det belgiska ordförandeskapet.

The added value of a common European asylum system both for asylum-seekers and for the EU Member States(exploratory opinion requested by the future Belgian presidency)(A-15) SOC‑JULY.
Mervärdet av ett gemensamt europeiskt asylsystem såväl för de asylsökande som för EU: s medlemsstater(förberedande yttrande på begäran av det kommande belgiska ordförandeskapet)(A-15) SOC-JULI.

In my country the greater part of rejected asylum-seekers, which means asylum-cheaters,
I mitt land blir de flesta av dem som nekats asyl, det är asylbedragarna,

to provide safe and legal routes for asylum-seekers, it is obliged to provide aid to those who took the dangerous route.
lagliga vägar hit för flyktingar är det Europas skyldighet att erbjuda hjälp åt dem som kommit hit på farlig väg.

We listen to Asylum-seekers' own views about what they need,
Vi lyssnar. Asylsökandenas egen upplevelse av vad de behöver räknas,

These readmission agreements are dangerous for asylum-seekers, for the dissemination of human rights throughout the world
Dessa avtal om återtagande är farliga, såväl för de asylsökande som för spridningen av de mänskliga rättigheterna i världen

It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received
Det kommer att förbättra de materiella förhållanden under vilka de asylsökande tas emot

Moreover, Member States will be obliged to carry out a specific Dublin interview with the asylum-seekers subject to the Dublin procedure.
Dessutom kommer medlemsstaterna åläggas att genomföra en särskild intervju med de asylsökande som omfattas av Dublinförfarandet.

Recent inflows were dominated by families reuniting and asylum-seekers in most Member States.
Tillströmningen under den senaste tiden har i de flesta medlemsstaterna dominerats av familjer som återförenats och av asylsökande.

part of which covers the problem of integrating asylum-seekers in the labour market,
som delvis täcker frågan om de asylsökandens integration på arbetsmarknaden,

these are equivalent in terms of the level of protection of asylum-seekers.
det råder liknande förutsättningar i skyddet av de asylsökande.

The question remains, how can Member States be forced to respect the rights and the dignity of immigrants and asylum-seekers?
Frågan kvarstår: hur skall man få medlemsstaterna att respektera invandrarnas och de asylsökandes rättigheter och värdighet?

thus sealing its borders against immigration by asylum-seekers.
Landets gränser stängdes för invandring av asylsökanden.

The European Parliament must make proposals that take account of the interests of refugees and asylum-seekers in the European Union.
Europaparlamentet måste lämna förslag där hänsyn tas till flyktingarnas och asylsökandenas intressen i unionen.