Examples of using Asylum-seekers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The rights of child asylum-seekers in Israel are contravened on a daily basis in almost every way.
זכויותיהם של ילדים מבקשי מקלט בישראל מופרות בכל יום כמעט בכל תחומי החיים.Today, Europe is failing to promote and respect the rights of migrants, asylum-seekers and refugees," the human-rights group alleges in a statement.
היום, אירופה אינה מצליחה לקדם ולכבד את זכויות המהגרים, מבקשי המקלט והפליטים", מסר ארגון זכויות האדם הבינלאומי.3.2 million asylum-seekers and 40.8 million people were internally displaced(within their own country).
3.2 מיליון מבקשי מקלט ועוד 40.8 מיליון בני אדם שהפכו לפליטים בארצם שלהם.An amendment to the Prevention of Infiltration Law allows the Ministry of Interior to order the detention of asylum-seekers in the Holot“open” detention facility.
תיקון שנעשה לחוק למניעת הסתננות מאפשר למשרד הפנים להורות על כליאתם של מבקשי מקלט ב"מרכז שהייה חולות".The asylum-seekers, who make up about 0.5% of Israel's population, are also presented as a demographic and a security threat.
Our pioneering efforts in educational partnerships have revolutionized professional opportunities for asylum-seekers in Israel.
מאמצינו פורצי הדרך בכל הנוגע לשותפויות עם מוסדות חינוכיים פתחו שלל דלתות לאפשרויות מקצועיות עבור מבקשי מקלט בישראל.And the idea is that 160,000 asylum-seekers who arrive in Italy and Greece will be redistributed to most of the other countries in the European Union.
התכנית לפיזורם של 160 אלף פליטים ששטפו את חופי איטליה ויוון התקבלה ברוב של שני שלישים מהמדינות החברות.According to the United Nations Refugee Agency,“between 2010 and 2014 Sweden received, on average, the highest number of asylum-seekers compared to its national population.”.
על פי נציבות האו"ם לפליטים בין השנים 2010 ל- 2014 קיבלה שבדיה את המספר הגבוה ביותר של מבקשי מקלט בהשוואה לאוכלוסייתה.Each month we provide financial aid to about 20 asylum-seekers who are unable to support themselves,
בכל חודש אנו תומכים בכ-20 מבקשי מקלט, אשר אינם מסוגלים לכלכל את עצמם,the Swedish government announced on January 27 that it plans to deport as many as 80,000 asylum-seekers.
ב-27 בינואר שהיא מתכננת לגרש עד 80, 000 מבקשי מקלט.interview migrant workers, asylum-seekers and identify cases of human trafficking.
which operates in the park for the benefit of asylum-seekers' children, will also get part of the building.
הפועלת למען ילדים של מבקשי מקלט, תקבל חלק מהמבנה.In early September, Denmark began taking out newspaper ads in Lebanon and Jordan warning would-be asylum-seekers not to come.
בראשית ספטמבר התחילה דנמרק לרכוש מודעות בעיתונים בלבנון ובירדן המזהירות את מבקשי המקלט לא לבוא.In practice, until the construction of the border fence with Egypt was completed in 2012, African asylum-seekers kept entering Israel in the hope of finding refuge here.
בפועל, עד ההשלמה של הקמת הגדר על גבול מצרים ב-2012, פליטים אפריקנים המשיכו להגיע לישראל בתקווה למצוא כאן מקלט.According to the Israeli Population and Immigration Authority, there are some 30,000 asylum-seekers in Israel today.
על פי נתוני רשות האוכלוסין וההגירה שוהים בישראל כיום כ-30 אלף מבקשי מקלט.pace of social change, including the influx of asylum-seekers that saw many conservatives question her leadership.
כולל מפני זרם הפליטים שגרם לרבים בקרב המחנה השמרני לפקפק בהנהגתה.in recent years, also to migrant workers and asylum-seekers.
גם ממהגרי עבודה ומפליטים מחפשי מקלט.Under the 2013 version of the law, asylum-seekers who enter Israel will be jailed without trial for one year in the prisons for asylum-seekers located near the border with Egypt.
על פי החוק של 2013, מבקשי מקלט שייכנסו לישראל יכלאו לתקופה של שנה, ללא משפט, בבתי כלא למבקשי Asylum-seekers are presented as“work infiltrators” who came to Israel to work,
מבקשי המקלט מוצגים כמסתנני עבודה שמגיעים לישראל כדי לעבוד,People with mental disabilities: Many asylum-seekers in Israel face daily trauma, due to living without status
אנשים עם מוגבלות נפשית: מבקשי מקלט רבים בישראל מתמודדים מדי יום עם טראומה מתמשכת,
