AVERAGE RATE in Danish translation

• gennemsnitssats
• gennemsnitlig hastighed
• gennemsnitlige kurs
• gennemsnitlig rente
• den gennemsnitlige sats
• den gennemsnitlige rentesats
• den gennemsnitlige andel
• gennemsnitsrente
• den gennemsnitlige udnyttelsesgrad
• den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent

Examples of using Average rate in English and their translations into Danish

In 1976 the average rate paid by the funds per day of treatment was DM 116.37.
I 1976 var den gennemsnitlige takst, som sygekasserne betalte pr. indlæggelsesdag, 116,37 DM.

The narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in Portugal down, so it has been below the reference value throughout the period from December 1996.
Indsnævringen af renteforskellene i 1996 medførte et fald i den gennem snitlige portugisiske rentesats, således at renten konstant siden december 1996 har ligget under referenceværdien.

If more than one VAT rate is applied in a Member State, the VAT resources base shall be calculated by dividing the total net VAT revenue collected by the weighted average rate of VAT.
Saafremt en medlemsstat anvender flere momssatser, beregnes grundlaget for momsindtaegterne ved at dividere de samlede indgaaede nettomomsindtaegter med den vejede gennemsnitssats for momsen.

The suicide rate in Lithuania is nearly three times as high as the average rate in the European Union.
Selvmordsraten i Litauen er næsten tre gange højere end den gennemsnitlige selvmordsrate i EU.

Where a Member State intends to introduce or to alter an average rate, it shall submit to the Commission the calculations by which the average tax burden was established in accordance with Articles 1 to 8.
Paataenker en medlemsstat at indfoere eller aendre en gennemsnitssats, forelaegger den Kommissionen beregninger af den gennemsnitlige afgiftsbelastning foretaget efter reglerne i artiklerne 1- 8.

it shall calculate a new weighted average rate.
beregner medlemsstaten en ny vejet gennemsnitssats.

so§ Advance in the game can be at an average rate.
så§ Advance i spillet kan være på en gennemsnitlig hastighed.

while net inflows shall reduce the position at the existing weighted average rate/ gold price and shall result in realised gains or losses;
gennemsnitlige anskaffelsespris af nettosalg, medens nettokøb reducerer positionen til den eksisterende vejede gennemsnitlige kurs/ guldpris og medfører realiserede gevinster eller tab.

Too, there is a very low average rate of'Don't knows'(5%),
Også i dette spørgsmål er den gennemsnitlige andel af»Ved ikke« svar yderst beskeden(5%),

Whereas in Denmark, the difference in average rate between the two types of region was over 3% in 1991,
Mens forskel len i den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent i 1991 i Danmark mellem de to typer regioner var over 3%,

Average of unemployment rates(ILO concept) 1977, 1979, 1981 expressed as a percentage of the Community average rate; EUROSTAT estimates, using registered regional unemployment adjusted for national differences in registration practices
Gennemsnittet af arbejdsløshedsprocenterne(ILO-begreb) 1977, 1979 og 1981 som procentdel af den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent for Fællesskabet; EUROSTAT-skøn baseret på registreret regional arbejdsløshed korrigeret for nationale forskelle i registreringspraksis på grundlag af resultaterne af stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken;

each respective currency and gold, to the previous day 's holding, to produce a new weighted average rate/ gold price.
hvert enkelt valuta- og guldkøb lægges til den foregående dags beholdning med henblik på beregning af en ny vejet gennemsnitlig kurs/ guldpris.

a difference in the unemployment rate of 8 to 1 in Porto where the average rate is low
med f. eks. en forskel i ledighedsprocenten på 8 til 1 i Porto, hvor gennemsnitssatsen er lav

although African countries' average rate is estimated bythe IMF to rise slightly to 10.6% in 2007, mainly due tothe surge in oil prices.
selv omafrikanske landes gennemsnitsrate af IMF vurderes i 2007 at ville stige en anelse, nemlig til 10,6%, navnlig pga. stigningerne i oliepriser.

for example, an average rate for a week or a month might be used for all transactions in each foreign currency occurring during that period.
der er tilnærmet transaktionsdagens kurs, eksempelvis ved anvendelse af en gennemsnitlig valutakurs for en uge eller en måned på alle transaktioner i den pågældende valuta i løbet af denne periode.

The level of CO2 has increased at an average rate of 0.4 of 1 percent per year since accurate measurements of CO2 levels have been available from the side of Mauna Loa in Hawaii.
Niveauet for CO2 blevet øget med en gennemsnitlig sats paa 0,4 til 1% om året siden nøjagtige målinger af CO2-emissionerne have været tilgængelige fra den side af Mauna LOA i hawaii.

1993, well above the average rate in Germany and the Community Graph 43.
hvilket er et godt stykke over den gennem snitlige arbejdsløshed i Tyskland og i Fællesskabet Fig. 43.

In other words, while the average inflation rate in the Community in 1980 was 11% with a standard deviation of 5.9. in 1984 the average rate had fallen to around 5%, with a standard deviation of 4,3.
Sagt på en anden måde lå Fællesskabets gennemsnitlige inflationstakt i 1980 på 11% med en standardafvigelse på 5,9, medens den gennemsnitlige inflationstakt i 1984 var faldet til omkring 5% med en standardafvigelse på 4,3.

satisfy all bids at or above the weighted average rate of the previous MRO, which was 4.21.
tilgodese alle bud på eller over den vægtede gennemsnitsrente på 4,21 pct. i den foregående primære markedsoperation.

I believe that by closing certain loopholes the coordination of taxation puts everyone in a position where they can afford to reduce the gross average rate.
samordningen af beskatningen- ved at lukke visse loopholes og fjerne visse muligheder for skatteflugt- gør det muligt for dem alle at sænke de samlede gennemsnitssatser.