BE A WARNING in Danish translation

• være en advarsel
• er en advarsel

Examples of using Be a warning in English and their translations into Danish

Let that be a warning to the Authority!
Jeg håber, at Myndigheden vil huske denne advarsel!

The Brok report should be a warning to them in relation to corruption
Brok-betænkningen bør være en advarsel til dem med hensyn til korruption

But the white cabbage should be a warning to you about an unexpected meeting
Men den hvide kål skal være en advarsel til dig om et uventet møde

may not be a warning from the future.
som måske er en advarsel fra fremtiden.

Mr President, the first human cloning experiments in the USA must be a warning to us to call a clear halt to all human cloning today.
Hr. formand, de første forsøg med kloning af mennesker i USA må være en påmindelse om, at vi helt klart skal indstille alle former for kloning af mennesker.

But I believe this should also be a warning to us that we must at last embark on a viable European foreign, security and defence policy.
Men efter min mening bør det også være en påmindelse til os om nu omsider at indlede en handlekraftig europæisk udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik.

And be a warning to all cowards who betray their Fatherland in these hard times. This sentence will please all honor-loving Germans.
Og advarsel til de der forråder, deres fædreland i disse svære tider.

This sentence will please all honor-loving Germans, and be a warning to all cowards who betray their Fatherland in these hard times.
Til skræk, og advarsel til de der forråder, deres fædreland i disse svære tider.

However, no harm will be a warning that such a journey is not for the faint of heart.
Dog vil ingen skade være en advarsel om, at sådan en tur er ikke for sarte sjæle.

Such a dream can also be a warning that you need to pay as much attention as possible to your financial situation.
En sådan drøm kan også være en advarsel om, at du er nødt til at være så meget opmærksom som muligt på din økonomiske situation.

so this should be a warning that no one should take system security for granted.
så det bør være en advarsel om, at ingen bør tage systemets sikkerhed for givet.

It can also be a warning that the beginning romance will not be long.
Det kan også være en advarsel om, at den oprindelige romantik ikke vil vare lang.

but it should be a warning to our institutions.
det bør tjene som advarsel for vores institutioner.

this can be a warning of gallstones.
kan dette være et forvarsel om galdesten.

That effectively will be a warning shot across the bows of these blacklisted flag states:
Det er en advarsel til de sortlistede flagstater om, at deres skibe et efter et vil blive forment adgang i en periode,

as this can be a warning of miscarriage or premature birth.
da dette kan være en advarsel om abort eller for tidlig fødsel.

the study's result may be a warning that the world's coral fish are in danger.
studiets resultat kan være en advarsel om, at verdens koralfisk er i fare.

real sensations, sleep can also be a warning that the girl does not pay due attention to her feelings,
en reel følelse af drømmen kan også være en advarsel om, at pigen ikke var tilstrækkeligt opmærksomme på dine følelser,

It is a warning, Sire.
Det er en advarsel, Herre.

The numbers are a warning, but not just to me
Det tal er en advarsel, men ikke kun til mig