BE SO MUCH in Danish translation

• være så meget
• blive så meget

Examples of using Be so much in English and their translations into Danish

She must be so much in control of herself.
Hun må have pokkers stor magt over sig selv.

Yes.- Please Daryl, does it have to be so much pain?
Skal der være så meget smerte, Daryl. Ja?

It might not be so much a sparkle. You know what.
Glem det.- Måske er det ikke så meget gnist-.

If murder was legal, there would be so much murder.
Hvis mord var lovligt, ville der være vildt mange mord. Normale mennesker ville myrde.

I don't know why there has to be so much pain.
Der skræmmer mig. Jeg kan ikke forstå, hvorfor… der skal være så megen smerte.

I don't know why there has to be so much pain.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor… der skal være så megen smerte.

It will not be so much a technical report as a political one,
Det vil ikke så meget være en teknisk rapport som en politisk rapport,

insignificant as the iris… should be so much stronger than we are?.
ubetydeligt som iris er så meget stærkere, end vi er?.

This game would be so much hotter if you could customize the size of your characters features like her tits, ass, and body type.
Dette spil ville være så meget mere spændende, hvis du kunne tilpasse dine tegn, såsom hendes bryster, røv og kropstype.

You know this could be so much easier, if I could just turn you into one of my thralls.
Det her ville være så meget lettere, hvis jeg bare kunne binde dig.

December 26. After that there will be so much money it will be like Christmas every day.
Efter den 26. vil her være så mange penge, at det er jul hver dag.

it is therefore gratifying that there should be so much support for it in Parliament.
det er derfor glædeligt, at der er så stor opbakning til det i Parlamentet.

there must not of course be so much flexibility that the required information
selvfølgelig skal der ikke være så megen fleksibilitet, at der ikke kommer den information

He stressed that the increasingly important problem for the Community in the 1980's would not be so much that of inflation but rather that of unemployment
Han understregede, at det problem, der ville trænge sig mere og mere på inden for Fællesskabet i 1980'erne, ikke så meget var inflationen, men derimod arbejdsløsheden

it is obvious that there cannot be so much energy to devote to marriage as there could be when marriage was the only sphere of interest.
den ny store interessesfære, er det jo klart, at der ikke kan blive så meget energi til ægteskabet, som der kunne, da ægteskabet var den eneste interessesfære.

it will not be so much a case of primus inter pares as of less than par inter primos,
vil det ikke så meget være et spørgsmål om den første blandt ligemænd som om ligemænd blandt de første, i modsætning til formandskabet for Kommissionen i fremtiden,

that this should not be so much a bilateral consultation,
at det ikke så meget er bilaterale konsultationer

That's so much like your dad.
Det er så meget som din far.

And there was so much I wanted to say to him.
Der er så meget, jeg ville sige.

You were so much better than all those other girls.
Du var så meget bedre end alle de andre piger.