Examples of using Been clear in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The principles which should guide us today have been clear since that first reading debate.
De principper, som skal lede os i dag, har ligget fast siden førstebehandlingen.I must not have been clear.
I hope I have been clear.
Jeg håber, jeg har gjort det klart.Perhaps I haven't been clear.
So far it has been clear as to which institution decides the final figures for the budget.
Indtil videre har det været klart med hensyn til, hvilken institution der træffer beslutning om de endelige tal til budgettet.
I think there has been clear evidence of this since the tragic terrorist attacks which took place in America last September.
Det mener jeg, der har været tydeligt bevis på siden de tragiske terrorangreb i USA i september.It has been clear now for many years that cod needs to recover from the excessive pressures put on it by modern-day fishing.
Det har nu i mange år været klart, at det Since then, it has been clear that as from 1 January 2005 the textiles and clothing sector would be fully integrated into the framework of Article 9 of GATT 1994.
Siden da har det stået klart, at tekstil- og beklædningssektoren fra den 1. januar 2005 vil være fuldt integreret i henhold til artikel 9 i GATT-aftalen fra 1994.In past decades, it has been clear that without the CAP, it is very difficult,
I de forgangne årtier har det været klart, at det uden den fælles landbrugspolitik From the beginning, it has been clear that some misgivings were developing in Parliament with regard to the premise and to the very nature of the new regulation.
Fra starten har det været tydeligt, at Parlamentet It has always been clear that was to be a separate vote,
Det har hele tiden været oplagt, at det ændringsforslag skulle have en separat afstemning,Since the establishment of our company, it has been clear that we invest in quality,
Siden etableringen af vores virksomhed har det været klart, at vi investerer i kvalitet,It must therefore have been clear to the Commissionthat the complainant's intention was to lodge a formal complaint under Article 226 of the EC-Treaty.
Det må derfor have været tydeligt for Kommissionen, at klagerens hensigt 
PL Since the 1990s it has been clear that the fragmentation of the European defence markets has had negative economic repercussions.
PL Hr. formand! Siden 1990'erne har det stået klart, at fragmenteringen af de europæiske forsvarsmarkeder har haft negative økonomiske konsekvenser.What has for a long time been clear to some people is now,
Hvad der længe har været klart for nogle, It has also been clear to the Commission that there has been considerable support for the reports by Mr Lange and Mrs Hautala.
Det har også været tydeligt for Kommissionen, at der har It has not always been clear, for example, under what conditions compensation for services of general economic interest would actually constitute state aid.
Det har f. eks. ikke altid stået klart, hvornår en kompensation for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse rent faktisk er ensbetydende med statsstøtte.And I'm sorry if I haven't been clear enough about this, but… I want to now.
Jeg beklager, hvis jeg ikke har været klar i mælet, men det Summary: It has long been clear that the EU's dealings with trusted taxpayer money has been more than questionable.
Resumé: Det har længe stået klart, at EUs omgang med betroede skatteyderpenge har været mere end tvivlsom.Sometimes it has been clear what it is we are asking and what is being answered.
Nogle gange har det været klart, hvad vi beder om, og svaret har 
