BEEN IMPROVED in Danish translation

• er forbedret
• blevet forbedret
• improved
• været forbedret
• været bedre

Examples of using Been improved in English and their translations into Danish

I think the report has been improved by the large number of amendments that have been tabled on this subject, also in the committee and by the Members from the new Member States.
Det har medlemmer fra de nye medlemsstater, også i udvalget, stillet et stort antal ændringsforslag om, som efter min mening har forbedret betænkningen.

Although the"droit de suite" compulsory art resale levy report by Mr Zimmerling has been improved on at conciliation, it is still flawed.
Selv om hr. Zimmerlings betænkning om følgeretten for ophavsmanden til et originalt kunstværk er blevet forbedret, har den stadig sine fejl.

Mr President, this is an important directive which has been improved by Parliament, and I trust the Commission will take it into consideration.
Hr. formand, der er kort sagt tale om et direktiv af stor betydning, som er blevet forbedret af Parlamentet, og som jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til.

which has been improved substantially by some of the amendments introduced by this report.
der på sin side har forbedret det betydeligt gennem denne betænkning.

in the meantime it has been improved.
udvalgsbehandling den 16. maj, og i mellemtiden har vi forbedret betænkningen.

By examining these reported spam mails the SPAMfighter 5.0 filter has been improved to better detect spam mails.
Ved at undersøge den rapporterede spam har SPAMfighter 5.0 kunnet forbedres for bedre at genkende spam.

Translation function(details) The l10n function has been improved: one can provide additional parameters which will be used to perform a sprintf on the string; the same change applies to the translate template modifier.
Oversættelsesfunktion(mere info) Funktionen l10n er forbedret: man kan tilføje et ekstra parameter, som anvendes til et udføre en sprintf på en streng; den samme gælder skabelonmodifikatoren translate.

Visibility from the cab has been improved by new rear view mirrors, and an optional rear
Udsynet fra førerhuset er forbedret med de nye bagruder og et valgfrit bakkamera kan også tilføjes,

Focus accuracy in low-light levels has been improved.
har Focus nøjagtighed i svagt lys niveauer blevet forbedret.

The new Tourstart Transfer have some fixes of bugs and the programs function has been improved Garmin Garmin Track TomTom Navigon GPX KML▼Mehr Optionen Schließen den Punkt Custom Cycle.
The new Tourstart Transfer have some fixes of bugs and the programs function has been improved Garmin Garmin spor TomTom Navigon GPX KML ▼Flere muligheder Luk punkt Jysk- kyst til kyst.

This low pressure together with the newly designed tyre pattern increases the contact area on the soil by 50%. The quality of the rubber in the tyres has been improved and the lugs are now higher.
Det lave dæktryk, sammen med det nydesignede dækmønster, øger kontaktarealet med 50%. Kvaliteten af gummiet i dækkene er forbedret og mønsteret er højere.

The new Tourstart Transfer have some fixes of bugs and the programs function has been improved Garmin Garmin Track TomTom Navigon GPX KML▼Mehr Optionen Schließen den Punkt 2018 Summer Day 4.
The new Tourstart Transfer have some fixes of bugs and the programs function has been improved Garmin Garmin spor TomTom Navigon GPX KML ▼Flere muligheder Luk punkt 2018 Summer Day 2.

when attaching the lens, has been improved.
strømmen blev afbrudt eller tændt, er forbedret.

state of the art could have been improved in order to avoid the presence of the two foreseeable impurities.
aktuelle tekniske standard og kunne have været forbedret for at undgå forekomst af de to urenheder.

The new Tourstart Transfer have some fixes of bugs and the programs function has been improved Garmin Garmin Track TomTom Navigon GPX KML▼Mehr Optionen Schließen den Punkt Pensacola- Branson.
The new Tourstart Transfer have some fixes of bugs and the programs function has been improved Garmin Garmin spor TomTom Navigon GPX KML ▼Flere muligheder Luk punkt IRIP 2018 Up.

Moreover, a preliminary assessment of the impact of the reform launched in 2001 seems to suggest that longterm sustainability of public finances has not been improved.
På baggrund af en foreløbig evaluering af virkningerne af reformen fra 2001 syntes det oven i købet ikke, som om denne reform havde kunnet bidrage til at forbedrede offentlige finansers bæredygtighed på lang sigt.

over the past decades, been improved as a result of stringent legal regulation and technical advances.
at luftkvaliteten er blevet forbedret betydeligt i de seneste årtier i Europa takket være strenge lovbestemmelser og det tekniske fremskridt.

our handling of this issue has been improved by the appointment and work of Mary Banotti who has a serious
vor håndtering af dette spørgsmål er blevet forbedret ved udnævnelsen af Mary Banotti og hendes arbejde, der er udtryk for en seriøs

Thirdly, I should like to highlight in particular the fact that the provisions on adapting vehicles to the specific needs of people with disabilities have- thanks in no small measure to the rapporteur- been improved considerably.
For det tredje vil jeg især fremhæve, at der- især med ordførerens hjælp- også er gennemført en væsentlig forbedring af forskrifterne for at tilpasse køretøjer til handicappede menneskers særlige behov.

your argument could not have been improved on, and might have been quoted by me with great advantage.
det ikke kunde gjøres bedre, og jeg kunde ha eiteret Dem med megen fordel.