BEEN SUFFICIENT in Danish translation

• været tilstrækkelig
• været nok
• været utilstrækkelig
• været tilstrækkeligt
• været tilstrækkelige

Examples of using Been sufficient in English and their translations into Danish

He never needed to earn a living as the wealth of the family seems to have been sufficient to allow della Porta to devote himself to study.
Han har aldrig brug for at tjene til livets ophold som den rigdom af familien synes at have været tilstrækkelig til at tillade della Porta at afsætte selv at studere.

will be an opportunity to assess whether this expenditure has been sufficient and effective.
bliver en lejlighed til at vurdere, om disse udgifter har været tilstrækkelige og effektive.

However, one body based in one place, instead of three located in three different cities with the accompanying costly duplicate structures, would have been sufficient.
Men én instans på ét sted i stedet for tre placeret i tre forskellige byer med de tilhørende udgiftskrævende dobbeltstrukturer ville have været tilstrækkeligt.

The dynamism of the tertiary sector has been sufficient, just as in Paris, to offset the losses in the industrial sector.
Den indbyggede dynamik i den tertiære sektor har lige som i Paris været tilstrækkelig til at opveje tabene i industrisektoren.

it is obvious that there have not been sufficient resources to detect and/prevent them.
er det tydeligt, at der ikke har været tilstrækkelige ressourcer til at opdage og/eller forhindre dem.

It is evident that the price decisions taken over the last 10 years have not been sufficient to redress the market balance.
Det fremgår tydeligt, at de prisafgørelser, der er blevet truffet i de sidste ti år, ikke har været tilstrækkelige til at genoprette ligevægten på markedet.

these mechanisms have not been sufficient to ensure economic convergence during the crisis.
disse mekanismer har ikke været tilstrækkelige til at sikre økonomisk konvergens under krisen.

have been presented and discussed in recent months cannot say that there has not been sufficient discussion.
drøftet i de sidste par måneder, kan ikke sige, at der ikke har været tilstrækkelige drøftelser.

We must adopt this approach because none of the measures taken so far have been sufficient.
Vi må bevæge os i denne retning, fordi alle hidtidige foranstaltninger har været utilstrækkelige.

The fact is we do not think there has been sufficient progress yet on the institutional profile.
Vi finder nemlig, at fremskridtene fra et institutionelt synspunkt endnu er utilstrækkelige.

I would hoped that the bribe you offered my sister last night that she rejected would have been sufficient. But it appears the Lord sees fit to remind us of the persistence of evil.
Jeg havde håbet at afvisningen af den bestikkelse, du tilbød min søster, var nok men Herren vil vist minde os om ondskabens udholdenhed.

those 18 months have been sufficient to establish clear criteria.
i løbet af disse 18 måneder har der været tilstrækkelig tid til at fastsætte klare kriterier.

His brilliance appears to have been sufficient to allow this hurdle to be overcome for,
Hans genialitet synes at have været tilstrækkelig til at tillade denne hurdle, der skal overvindes for,

To date, it has been sufficient for the EDPS to express his views(in prior checks as well as on complaints)
Hidtil har det været nok, at EDPS udtalte sig(ved forudgående kontrol og i forbindelse med klager) i form af henstillinger.

One might have thought that this remarkable record of productivity would have been sufficient to gain him his doctorate
Man kunne have troet, at dette bemærkelsesværdige rekord produktivitet ville have været tilstrækkelig til at skaffe ham hans doktorafhandling

which may have been sufficient to reduce sub-clinical DCS
som kan have været nok til at reducere klinisk umålelig dekompressionssyge

Each of them would have been sufficient to establish an international reputation,
Hver af dem ville have været tilstrækkelig til at etablere et internationalt ry,

It would have been sufficient to opt for an infinitely variable Europe,
Det havde da været tilstrækkeligt at vælge et Europa med variabel geometri,

in recent years, there have never been sufficient funds for education,
der i de senere år aldrig har været nok penge til uddannelse,

the party consisted of twenty-five souls-a force which would have been sufficient to have defied a host of Indians.
Mandskabet beløb sig til fem og tyve- en Styrke, der vilde have været tilstrækkelig til at byde et Anfald af Indianerne Spidsen.