BEGINNING OF A NEW ERA in Danish translation

• begyndelsen på en ny æra
• starten på en ny æra
• det begyndelsen på en ny tidsalder
• begyndelsen på en ny epoke

Examples of using Beginning of a new era in English and their translations into Danish

We told you that their vision was so profound that the end of their calendar coincided with the beginning of a new era.
Vi fortalte jer, at deres vision var så dyb, at slutningen af deres kalender faldt sammen med begyndelsen af en ny æra.

The debate on the Commission's programme is particularly important because it coincides with the beginning of a new era in the European Union.
Forhandlingen om Kommissionens arbejdsprogram er særlig vigtig, fordi den falder sammen med begyndelsen til en ny epoke i EU.

int marked the beginning of a new era in safety and health communication.
nye websted på adressen: http: //osha.eu. int udgjorde indledningen til en ny æra for kommunikation på arbejdsmiljøområdet.

granting them direct economic support could even trigger the beginning of a new era for the Hungarians of the Carpathian Basin.
tildeling af direkte økonomisk støtte kunne endog blive starten på en ny epoke for ungarerne og Karpaterbassinet.

Today marks the beginning of a new era in South Africa as President Mandela takes office in Pretoria,
Dag markerer begyndelsen på en ny æra i Sydafrika som præsident Mandela tager kontor i Pretoria,

This is the beginning of a new era for us and, therefore, we are asking, in accordance with Article 60, to be admitted to the EU coordination meetings and not to be left standing outside the door.
Det er starten på en ny æra for os, og vi anmoder derfor i overensstemmelse med artikel 60 om at få lov til at deltage i EU-koordinationsmøder frem for at stå uden for døren.

the launch of the first artificial satellite by the Soviet Union in 1957 marked the start of space exploration and the beginning of a new era for mankind.
opsendelsen af den første satellit i 1957 af USSR markerede starten på udforskningen af rummet og udgjorde samtidig begyndelsen på en ny epoke for menneskeheden.

marking the beginning of a new era for drug rehabilitation across Pinellas County
og det markerede begyndelsen på en ny tidsalder for rehabilitering af stofmisbrugere i Pinellas County

the Commission marked the beginning of a new era in the European programme on climate change at a major conference in Brussels which was attended by the main actors in the sector.
I oktober markerede Kommissionen indledningen af en ny fase i det europæiske program om klimaændringer på en stor konference i Bruxelles, hvor de førende parter på området deltog.

The opening in February 1996 of the new northern air terminal"Guadeloupe Pôle Caraïbes" marked the end of one of the largest construction projects ever carried out on the island and the beginning of a new era for Le Raizet.
Da man i februar 1996 tog den nye lufthavn Nord,"Guadeloupe Pôle Caraïbes", i brug, markerede det afslutningen på et af de største anlægsarbejder, der nogensinde er gennemført på øen, og begyndelsen til en ny æra for Le Raizet.

His invention of dynamic programming marked the beginning of a new era in the analysis and optimization of large-scale systems
Hans opfindelse af dynamisk programmering markerede starten på en ny æra i analysen og optimering af store systemer

becoming part of the Austrian Habsburg monarchy and marking the beginning of a new era.
hvorved den blev del af det Habsburgske Monarki og markerede begyndelsen af en ny æra.

Government genuinely marks the beginning of a new era in the collective steering of the global economy,
regeringschefer i sandhed markerer begyndelsen på en ny tidsalder for den kollektive styring af den globale økonomi,

We come at the beginning of a new era in your history.
Vi kommer i begyndelsen af en ny æra i jeres historie.

Of a new kingdom, united and strong. Let this mark the beginning of a new era.
Lad dette være starten på en ny tid og et nyt og forenet kongerige.

Of nonviolence between our two peoples. I hope that this marks the beginning of a new era.
Jeg håber, dette er begyndelsen på en ikke-voldelig æra for vores folkeslag.

Today marks the beginning of a new era in South Africa… as President Mandela takes office in Pretoria.
Idag markerer en ny æra i Syd Afrika mens Præsident Mandela kommer på plads på sit kontor i Pretoria skal han tage stilling til emner som økonomisk stagnering.

marked the beginning of a new era in the reconstruction of Viking ships.
blev begyndelsen på en ny æra inden for rekonstruktion af vikingeskibe.

Mr President, we stand at the beginning of a new era, and perhaps we should pose ourselves three questions:
EN Hr. formand! Vi står på tærsklen til en nye æra, og vi burde måske stille os selv tre spørgsmål:

its significance for Barcelona In many ways the celebration of the Olympic Games in 1992 meant the beginning of a new era- also in the field of architecture.
i Barcelona De Olympiske Lege og betydningen for Barcelona På mange måder betød De Olympiske Lege i 1992 begyndelsen på en ny æra for Barcelona.