BIODEGRADABILITY in Danish translation

• bionedbrydelighed
• biologiske nedbrydelighed
• bionedbrydeligheden

Examples of using Biodegradability in English and their translations into Danish

the Environment issued an opinion on biodegradability of surfactants in detergents
Miljø udtalelse om bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer i vaske-

paying particular regard to the biodegradability of surfactants, and shall evaluate,
navnlig med hensyn til overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed; den foretager endvidere en evaluering

for example, what line to take on the anaerobic biodegradability of surfactants, and again, what level to set with regard to the biodegradability of other components of detergents.
som vi skal fastlægge til de overfladeaktive stoffers anaerobe bionedbrydelighed, eller på de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til bionedbrydeligheden af de andre bestanddele i vaske- og rengøringsmidler.

it introduces a new technique for measuring biodegradability; it harmonises risk assessment systems and promotes a new labelling system.
indfører en ny målemetode for bionedbrydeligheden, harmoniserer risikovurderingen og fremmer en ny mærkningsordning.

Whereas the substances in question are non-ionic surfactants which do not comply with the biodegradability limits laid down in Directive 73/404/EEC; whereas they are
Det drejer sig om non-ioniske overfladeaktive stoffer, som ikke overholder de i direktiv 73/404/EOEF fastlagte graenser for den biologiske nedbrydelighed; de anvendes til bestemte formaal paa grund af tekniske problemer

with a view to protecting the environment, we must give a boost to setting biodegradability thresholds and to implementing new techniques for measuring the biodegradability of surfactants in detergents.
for at beskytte folkesundheden og miljøet er det meget vigtigt at fremme fastsættelsen af minimumsgrænser for bionedbrydeligheden og nye målemetoder for de overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidlerne.

The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability(12) and it is only applicable to anionic(13)
De eksisterende retsforskrifter om bionedbrydelighed af overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler omfatter kun primær bionedbrydelighed(12) og gælder kun anioniske(13)

Whereas, to enable Member States to determine the level of biodegradability of non-ionic surfactants, it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain Member States; whereas, however, in the event of disputes, biodegradability should be tested by a common reference method;
For at tillade medlemsstaterne at bestemme graden af de nonioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed er det tilraadeligt at henvise til kontrolmetoder, som allerede bliver benyttet hertil i visse medlemsstater; i tilfaelde af tvist er det paa den anden side noedvendigt, at kontrollen med den biologiske nedbrydelighed bliver foretaget efter en faelles referencemetode;

furthermore surfactants failing primary biodegradability tests should not obtain marketing authorisation by way of derogation.
desuden bør overfladeaktive stoffer, der ikke består test for primær bionedbrydelighed, ikke ved dispensation få markedsføringstilladelse.

at preserving the environment, such as monitoring biodegradability, and aimed at protecting consumers, who must be
der har til formål at beskytte miljøet gennem kontrol med biologisk nedbrydelighed og beskytte forbrugerne ved at sikre dem information om produkternes sammensætning,

The tests specified for the biodegradability of surfactants should be carried out in laboratories meeting an internationally recognised standard,
Testene for overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed bør gennemføres i laboratorier, der opfylder en internationalt anerkendt standard, nærmere bestemt EN/ISO/IEC/17025

whereas a rejection decision must only be taken therefore if an analysis shows a level of biodegradability less than 80.
en beslutning om kassering skal saaledes ikke tages, medmindre en analyse paaviser en stoerrelse af biologisk nedbrydningsevne paa mindre end 80.

The biodegradability obtained by these methods must be at least 80 percent.
Den biologiske nedbrydelighed målt med disse metoder må ikke være på mindre end 80.

Their biodegradability is 28 days according to the OECD 301 F test.
Den biologiske nedbrydningstid beløber sig ifølge testen OECD 301 F på 28 dage.

APE is not readily degradable according to standardized tests for ready biodegradability and is found in high concentrations in sewage sludge.
APE er ikke let nedbrydelig ifølge standardiserede test for let nedbrydelighed og er fundet i høje koncentrationer i spildevandsslam.

Finally, the positive environmental aspects of renewable raw materials, such as carbon-dioxide neutrality and biodegradability, should be counted as advantages.
Endelig skal de positive miljøaspekter ved vedvarende råstoffer som kuldioxidneutralitet og biologisk nedbrydelighed nævnes som fordele for efterspørgslen.

A RECAP ON WHAT THESE SCORES MEAN: BIODEGRADABILITY Biodegradability is how easily the product breaks down
BIODEGRADABILITY Bionedbrydelighed handler om, hvor lang tid det tager for et produkt at blive nedbrudt

Data for biodegradability indicate that the substance is not easy degradable under aerobic conditions.
Data for bionedbrydelighed viser, at stoffet ikke er let nedbrydeligt under aerobe forhold.

no doubt that biodegradability must be progressively revalued.
f. eks. bionedbrydelighed gradvist skal prioriteres anderledes.

The biodegradability of surfactants in detergents;
Bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler.