BURLESQUE in Danish translation

• burlesque
• burlesk
• parodi
• plat
• burleske

Examples of using Burlesque in English and their translations into Danish

pastiche work Medieval Variations from 1974, a piece of burlesque medieval Verfremdung midway between composition and arrangement.
hvis mest spektakulære frugt blev pasticheværket Middel-aldervariationer fra 1974, et stykke burlesk middelalder-verfremdung midtvejs mellem komposition og arrangement.

It may sound a tad burlesque that the cook is told to smear pepper sauce on those"who are sneaking at the front of the dance(or row)", but in Kleinbasel the cook was told to smear the women in sauce.
Det lyder måske lidt plat, at kokken sådan skal smøre"dem der sniger sig forrest i dansen(eller i rækken)" ind i pebersauce, men i Kleinbasel var det kvinderne, der skulle smøres ind.

they have been around for hundreds of years with burlesque dancers using pasties to provide some modesty to their performances.
de har eksisteret i hundreder af år med burleske dansere ved hjælp af pastier for at give nogle beskedenhed til deres forestillinger.

It may sound a tad burlesque that the cook is told to smear pepper sauce on those"who are sneaking at the front of the dance(or row)",
Det lyder måske lidt plat, at kokken sådan skal smøre"dem der sniger sig forrest i dansen(eller i rækken)" ind i pebersauce, men i Kleinbasel var det kvinderne, der skulle smøres

It may sound a tad burlesque that the cook is told to smear pepper sauce on those"who are sneaking at the front of the dance(or row)",
Det lyder måske lidt plat, at kokken sådan skal smøre"dem der sniger sig forrest i dansen(eller i rækken)" ind i pebersauce, men i Kleinbasel var det kvinder, der skulle smøres ind:»

while the last movement with its burlesque humour hits off the Falstaffian aspect of the cello.
mens sidstesatsen med sit burleske humør rammer celloens Fallstafagtig side.

to what is primarily popular burlesque in the two ballet scores Slaraffenland
effektskabende i Darduse-musikken til det overvejende folkeligt burleske i de to balletpartiturer Slaraffenland

lewd exposure is that undue exposure of the female body is automatically lust-arousing to the carnal male mind. Burlesque and girlie shows,
utilbørlig udstilling af kvindens krop forårsager automatisk vækkelse og lystfornemmelser i den kødelige mands krop og sind. Parodier og dameshow, striptease

Well, we ended up going to this burlesque club, and I started talking to this sorority girl,
Nå, men vi gik på denne her klub med eksotisk dans, og jeg talte med den hersens pige fra en pigeklub på universitetet,

It's the place where Moe Dalitz opened up his first burlesque club, the place where you can find a 13-year-old in a whorehouse if that was your pleasure.
Her åbnede Moe Dalitz sin første varieté. Her fik man en 13-årig luder, hvis man var til den slags.

The Geordies try Burlesque dancing and invite their friends over for a games night.
Geordie Shore Geordierne prøver burlesque dans og inviterer deres venner til en spilleaften.

All her friends are burlesque dancers.
Daphne er burlesk danser, og det er alle hendes veninder også.

Hi, my name is Burlesque and I am 23 years my TurnOn is….
Jeg hedder Burlesque og er 23 år gammel.

So from zombie burlesque to top of the mountain in Death Valley.
Fra zombie parodi, til toppen af bjerget i Death Valley.

Old world burlesque style and representing the newest fashion trend.
Gamle verden burlesque stil og repræsenterer den nyeste mode trend.

Daphne is a burlesque dancer. All her friends are burlesque dancers.
Daphne er burlesk danser, og det er alle hendes veninder også.

Hi, my name is Burlesque and I am 23 years.
Hej, jeg hedder Burlesque og jeg er 23 år gammel.

And they call all this burlesque Marxism and Leninism.
Og de kalder det hele for en parodi på marxismen og leninismen.

The fact that he was shot in burlesque vein.
Det faktum, at han blev skudt i burlesk vene.

They contain burlesque dancers, big time gamblers,
Den indeholder burleske dansere, storspillere, berusede mænd,