BUSQUIN in Danish translation

• busquin

Examples of using Busquin in English and their translations into Danish

I shall begin by thanking Commissioner Busquin for coming here today.
jeg vil gerne først takke kommissær Philippe Busquin for at være til stede her i dag

like all these issues- I would repeat- are the responsibility of my colleague Mr Busquin, who is doing tremendous work together with the whole team in the Directorate-General for Research
som alle disse spørgsmål- det vil jeg gerne gentage- hører under min kollega hr. Busquins ansvarsområde. Han gør en kolossal indsats sammen med medarbejderne fra Generaldirektoratet for Forskning

and issues involving internal Belgian politics which had no bearing on Mr Busquin' s future role,
meget klare svar på det samme spørgsmål. Spørgsmål om belgisk indenrigspolitik, som ingen indflydelse havde på hr. Busquins fremtidige rolle,

this is why Commissioner Busquin' s communication is so significant.
Meget vanskeligere end i USA, og netop derfor er meddelelsen fra kommissær Busquin så vigtig.

which will in fact be possible thanks to the kind competence of Mr Busquin, in particular with a view to the possible updating of the evaluations at the halfway point, in 2004.
hvilket sagtens kan lade sig gøre takket være hr. Busquins velvillige hjælp, især med henblik på en eventuel opdatering under midtvejsevalueringerne i 2004.

thanks to Commissioner Busquin and the Belgian Presidency, who, with difficulty, were finally able
hurtigt takket være kommissær Busquin og også takket være det belgiske formandskab,

After all, the Belgian Government has, in appointing Mr Busquin, chosen a Commissioner-designate who was the President of that den of thieves,
Den belgiske regering har jo i hr. Busquins person indstillet en kommissær, som i årevis har været

not boycott the Busquin proposal.
lader være med at boykotte Busquin-forslaget.

Philippe Busquin: Doublefunding for the European spacepolicy!
Philippe Busquin: Fordobling af midlerne til EU's rumpolitik!

Mr Busquin, the criticism has been received
Hr. Busquin! Kritikken er modtaget

Mr Busquin, it is said that the Commission is a collegiate body.
Hr. Busquin, det hedder sig, at Kommissionen er et kollegialt organ.

Mr Busquin, is in the Chamber.
hr. Busquin, er til stede i mødesalen.

I am sorry that Mr Busquin, the Commissioner for Research, is not here.
Jeg er ked af, at hr. Busquin, forskningskommissæren, ikke er til stede.

Mr Busquin is very strongly present in the European Parliament
Hr. Busquin har en meget stærk tilstedeværelse i Europa-Parlamentet

Commissioner Busquin has now indicated how a European research area could be brought about.
Nu har kommissær Busquin angivet, hvordan et europæisk forskningsrum kan realiseres.

Commissioner Busquin' s hearing revealed far more about that side of the House than it did about Commissioner Busquin.
Den afslørede langt mere om den anden halvdel af Parlamentet, end den afslørede om kommissær Busquin.

We welcome incidentally the formation of a European research area which you and Commissioner Busquin have put forward.
Vi glæder os i øvrigt over etableringen af et europæisk forskningsområde, som De og hr. Busquin har foreslået.

My second question is whether you know why Commissioner Busquin never takes part in question time debates on this subject.
Det andet går på, om De ved, hvorfor kommissær Busquin aldrig deltager i spørgetiden om dette emne.

My colleague, Mr Busquin, also intends to increase the research effort in this field,
Min kollega, hr. Busquin, har også til hensigt at styrke forskningsindsatsen på dette felt,

I would therefore urge Commissioner Busquin to bring this to the notice of his colleague Mr Nielson once more.
Derfor vil jeg opfordre kommissær Busquin til endnu en gang at gøre sin kollega hr. Nielson opmærksom på dette.