CANNOT LOOK in Danish translation

• kan ikke se
• må ikke se

Examples of using Cannot look in English and their translations into Danish

The Flemings and the Walloons cannot look upon us Basques(nor the Catalans upon the Finns,
Vi baskere kan ikke betragte flamlændere og wallonere som udlændinge,

It may therefore seem like a"black box" where you only see the result but cannot look into the engine room
Det kan derfor virke som lidt en"Black boks", hvor du kun ser resultatet men ikke kan kigge ind i maskinrummet

The European Parliament cannot look the other way when negotiations which are so important at multilateral level
Europa-Parlamentet kan ikke se den anden vej, når man afbryder nogle forhandlinger, der er meget vigtige på multilateralt plan,

We cannot look the other way
Vi må ikke se den anden vej og lade som

We are tired of the linkage of various directives in this package, with the excuse that we cannot look for a review of the European Works Council Directive until it has been further bedded-in
Vi er trætte af koblingen mellem forskellige direktiver i denne pakke med den undskyldning, at vi ikke kan se på en revision af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg, før det er blevet yderligere indlejret deri

the two chat counsellors see no problems in creating presence when giving counsel via digital media."You can easily be empathetic and present even though you cannot look each other in the eye.
problematik de unge henvender sig med, ser de to chatrådgivere ingen problemer i at skabe nærvær, når de rådgiver via digitale medier."Man kan sagtens være empatisk og nærværende, selvom man ikke kan se hinanden i øjnene.

The beneficiary cannot look after the child under his/her own roof
Den berettigede kan ikke passe sit barn i eget hjem,

Here, we represent the people, and cannot look them in the eyes while presenting them with magnificent feints again
Her repræsenterer vi befolkningen, og vi kan ikke se dem i øjnene, hvis vi igen og igen præsenterer dem for flotte idéer,

we must strive to focus our attention on the children because they cannot look after themselves.
vi må stræbe mod at fokusere på børnene, da de ikke kan passe på sig selv.

a week of Hydropathy.I am very very sorry to say that I cannot look over any proofs* in the week, as my object
Imorgen reiser jeg til bad paa en uges tid. Det gjør mig meget ondt, at jeg ikke kan se over nogen korrekturark denne nge(af Hookers Introduction to the"Flora of Australia");

We can all agree on that, but the one thing- the elephant in the room- that nobody has talked about this afternoon is the fact that the court cannot look at the prima facie evidence against the accused person and exercise any discretion about whether they should be extradited or not..
Det kan vi alle blive enige om, men den ene ting- den varme grød, vi alle går rundt om- som ingen har talt om her i eftermiddag er, at retten ikke kan se på prima facie-beviserne mod den anklagede og udøve et skøn med hensyn til, om de bør udleveres eller ej.

A man cannot look in two directions at one
Du kan ikke se i to retninger samtidigt.

We can not look the scrolls Master?
Vi kan ikke se på Herrens ruller Og hvad hvis han kommer herind?

I can't look at this.
Jeg kan ikke kigge på det der.

I can't look at you without thinking about.
Jeg kan ikke se på dig uden at tænke på.

We can't look directly at her.
Vi må ikke se på hende.

You can't look me in the eye, you're blushing.
Du kan ikke kigge mig i øjnene. Du rødmer.

And yet I can't look away.
Men jeg kan ikke se væk.

You can't look at your hands for 12 hours.
Du må ikke se på dine hænder i 12 timer.

I can't look now.
Jeg kan ikke kigge nu.