CAUSE US in Danish translation

• få os
• give os
• foranledige os
• får os
• giver os
• arsage

Examples of using Cause us in English and their translations into Danish

the better acoustics created by the new ceiling cause us to automatically lower our voices.
får den forbedrede akustik, som de nye lofter giver, os automatisk til at sænke stemmen.

other places cause us to ponder the effectiveness of support for civil protection
Madeira og andre steder foranlediget os til at overveje effektiviteten af støtte til civilbeskyttelse

And(ii) shall not create liability for us or cause us to lose(in whole
Og(ii) må ikke skabe noget erstatningsansvar for os eller forårsage, at vi mister(helt eller delvist) vores internetudbyderes

But this need not cause us to forget that they also learn
Men dette behøver ikke at få os til at glemme, at de også lærer

Doing so would cause us legal liability
Det ville medføre, at vi pådrager os juridisk ansvar,

They cause us deep and heartrending pain,
De påfører os dyb og hjerteskærende smerte,

should not cause us to forget the situation that the country was in beforehand,
må ikke få os til at glemme den situation, som Haiti befandt sig i i forvejen,

What will cause us problems, however, if Amendment No
Det, der vil give os problemer, hvis ændringsforslag 2 fører til en samrådsprocedure,

But all this should not cause us to forget the fundamental issue that justifies our existence:
Men alt det må ikke få os til at glemme det grundlæggende spørgsmål, der legitimerer os:

Perhaps this should cause us to consider whether the Treaty,
Det bør måske få os til at overveje, om traktaten,

elements within this combined report which will cause us difficulties in the future.
elementer i denne fælles betænkning, der vil give os problemer i fremtiden.

I would appeal to you not to let these two amendments cause us to miss the opportunity to approve this legislation at second reading
mine damer og herrer, at disse to ændringsforslag ikke får os til at forspilde muligheden for at vedtage dokumentet ved andenbehandlingen,

not allow Member States to enter into a conspiracy that would cause us to move at the speed of the slowest.
ikke give medlemsstaterne lov til at indgå i en konspiration, som vil få os til at bevæge os i den langsomstes tempo.

have a singular answer, but start up a meditative chain of thought and cause us to revisit our experience.
sætter en meditativ kæde af tanker i gang og får os til at søge tilbage i vort fond af erfaringer.

understand the ways that these subtle nudges cause us to think more
forstå måderne som disse subtile puf får os til at spekulere over fremtiden mere

If we really want to explore the subject of traffic movements and the problems they cause us along with the opportunities offered to us by personal mobility,
Hvis vi virkelig ønsker at udforske problemet med trafikbevægelser og de problemer, de skaber for os, samt de muligheder, som personlig mobilitet giver os,

But this need not cause us to forget that they also learn
Men dette behøver ikke at få os til at glemme, at de også lærer

These sufferings cause us to seek relief
Disse lidelser er årsag til at vi søger undsætning,

who have courageously taken to the streets must cause us to take on some of the responsibility for bringing down this criminal regime.
som modigt har gjort oprør, må bevirke, at vi tager et medansvar for at bringe dette kriminelle regime til fald.

at some point, cause us pain- especially the pain of leaving an old
andet tidspunkt komme til at volde os smerte- især den smerte, der består i