Examples of using Centurion in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
On behalf of the Roman Empire I commission you First Centurion of the Legion.
Go and find your centurion. Sir?
Sir? Vend tilbage til din centurion.Go and find your centurion.
Tag ham tilbage til jeres centurion.But the centurion, wanting to bring Paul safely through,
And there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.
Og der fandt Høvedsmanden et alexandrinsk Skib, som seilede til Italien, og satte os derpaa.When Joseph presented Pilate's order for the Master's body to the centurion, the Jews raised a tumult
Paul said to the centurion and to the soldiers,"Unless these stay in the ship,
Da sagde Paulus til Høvedsmanden og til Stridsmændene:"Dersom disse ikke blive i Skibet,The centurion ordered the other soldiers to leave the two thieves while they drove back this angry mob of infuriated Jews.
Officeren beordrede de andre soldater til at forlade de to tyve, mens de drev den vrede hob af rasende jøder tilbage.There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band.
Men der var en Mand i Cæsarea ved Navn Cornelius, en Høvedsmand af den Rode, som kaldes den italiske.But the centurion, desiring to save Paul,
Men Høvedsmanden, som vilde frelse Paulus,When order had been restored, the centurion read the permit from Pilate to the Jews
Da orden var blevet genoprettet læste officeren tilladelse fra Pilatus til jøderne,there came to him a centurion, beseeching him.
traadte en Høvedsmand til ham, bad ham og sagde.also use potions that increase resistance to fire, because the centurion attacks the flames.
brug også potioner, der øger modstanden mod ild, fordi centurionen angriber flammerne.And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying:“Lord, do not trouble yourself.
Og da han var nu ikke langt fra huset, sendte Høvedsmanden venner til ham, siger:"Herre, ikke problemer selv.reported what they had seen to the centurion as soon as he arrived on duty.
hvad de havde set til officeren, så snart han indfandt sig til tjeneste.certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
overgave de både Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af den kejserlige Afdeling.And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy,
Og der fandt Høvedsmanden et aleksandrinsk Skib, som sejlede til Italien,There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band.
Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske.Paul said to the centurion and to the soldiers,"Unless these men remain in the ship,
Da sagde Paulus til Høvedsmanden og til Stridsmændene:"Dersom disse ikke blive i Skibet,certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.
overantvordede de baade Paulus og nogle andre Fanger til en Høvedsmand ved Navn Julius af Keiserens Rode.
