CIRCUMCISION in Danish translation

• omskæring
• omskærelse
• omskæringen
• omskæringer
• den omskaarne
• omskjærelse

Examples of using Circumcision in English and their translations into Danish

You went through Frankenstein to omstikk… circumcision.
Du gik via Frankenstein til omstikk… omskæring.

And circumcision?
Og onskæringen?

You know, it's amazing I could speak at all with that circumcision still healing.
Tænk, jeg overhovedet kunne tale med den omskæring, der var ved at hele.

With that circumcision still healing. You know, it's amazing I could speak at all.
Jeg overhovedet kunne tale med den omskæring, der var ved at hele.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing;
Omskærelsen er Intet, og Forhuder er Intet,

Obviously, you don't remember your circumcision.
Du kan tydeligvis ikke huske din omskåring.

But he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
Men den, som indvortes er Jøde, og Hjertets Omskærelse i Ånd, ikke i Bogstav- hans Ros er ikke af Mennesker, men af Gud.

Circumcision and presentation of Jesus in the temple these two events are invariably conflated in he books of hours.
Omskærelse og fremvisning af Jesus i templet disse to episoder rodes altid sammen i tidebøgerne.

For One is the God who justifies circumcision by faith and uncircumcision through faith.
Efterdi der er een Gud, som vil retfærdiggjøre den Omskaarne ved Troen, og den Uomskaarne formedelst Troen.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing,
Omskærelse har intet at sige,

For in Christ Jesus neither circumcision or uncircumcision anything, but faith which worketh by love.
For i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
som vil retfærdiggjøre den Omskaarne ved Troen, og den Uomskaarne formedelst Troen.

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed.

As a religious rite, as the apostle Paul explained, circumcision under the New Testament is spiritual- of the heart and not of the flesh.
Som religiøst ritual er omskæringen i Det Ny Testamente åndelig- ændret til åndelig omskæring af hjertet ikke af kødet.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.
Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed.

female circumcision, honor killings and forced marriages,
kvindelig omskæringer, æresdrab, og tvangsægteskaber imens de helt forkert bebrejder Islam

Blessed are You, God, King of the universe, who has commanded us to perform the circumcision.
Som har budt os at udføre omskæringen. Velsignet er Du, Gud, Universets Konge.

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.
Thi i Christus Jesus gjælder hverken Omskærelse eller Forhud, men Troen, som er virksom ved Kjærlighed.

Circumcision… is indeed profiteth if thou keepest the law, but if, uh… if thou art a transgressor of the law, thy circumcision becomes uncircumcision.
Omskæring er afgjort forudbestemt ifølge loven… men hvis Herrens lov strider imod loven… om omskæringen, bliver det en u-omskæring.

In which he declares that circumcision of the flesh was no longer necessary because Christ had come.
Hvori han slog fast, at omskærelse af kødet ikke længere var nødvendigt, fordi Kristus var kommet.