COHESION IN THE EUROPEAN UNION in Danish translation

• samhørighed i EU
• samhørighed i den europæiske union
• sammenhængskraft i EU

Examples of using Cohesion in the european union in English and their translations into Danish

development and cohesion in the European Union.
udvikling og samhørighed i EU.

the first report on cohesion clearly showed that the common agricultural policy was not contributing to cohesion in the European Union.
til at læse rapporten, men af den første rapport om samhørighed fremgik det tydeligt, at den fælles landbrugspolitik ikke bidrager til samhørigheden i EU.

I would also like to make it clear that I support cohesion in the European Union and the shifting of funds into those regions
Og jeg er også, det vil jeg gerne understrege, for samhørigheden i EU og for omfordelingen af penge til de regioner

The Commission will produce its report on economic and social cohesion in the European Union in late autumn of this year, thereby creating a basis for further discussions at national
Allerførst vil Kommissionen i slutningen af efteråret i år udarbejde beretningen om den økonomiske og sociale samhørighed i Unionen og dermed skabe grundlag for yderligere drøftelser i medlemsstaterne

the highest possible level of social protection throughout Europe, on which, after all, the maintenance of a peaceful society and social cohesion in the European Union depends.
hvilket jo i sidste ende er den grundlæggende forudsætning for opnåelsen af social fred og sammenhold i EU.

while promoting economic and social cohesion in the European Union.
samtidig styrker den økonomiske og sociale samhørighed i EU.

thus promoting economic and social cohesion in the European Union.
dermed bidrager til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Den Europæiske Union.

The ERDF aims at strengthening economic and social cohesion in the European Union. It addresses regional imbalances and supports programmes on regional development,
EFRU har til formål at skabe større økonomisk og social sammenhængskraft i EU. EFRU skal bøde på regionale uligheder

being truly interested in defending and promoting internal cohesion in the European Union.
der er tale om en reel interesse i at forsvare og fremme samhørigheden i Den Europæiske Union.

opportunity to take part in it and to strengthen internal cohesion in the European Union.
flere mennesker får mulighed for at deltage i samfundet, samt at den interne samhørighed i EU styrkes.

already insufficient to meet the needs of real social cohesion in the European Union.
der allerede er utilstrækkelig til at imødekomme behovene for rigtig social samhørighed i EU.

I would firstly likely to remind you that the objective of the Funds is to strengthen economic and social cohesion in the European Union and that, while it is true that the GDP per capita in the regions with the lowest rate increased by 9% between 1986
For det første vil jeg minde om, at målsætningen med fondene er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i Den Europæiske Union og, at selv om det er rigtigt, at bruttonationalproduktet pr. indbygger i regionerne med færrest indekstal steg med 9% mellem 1986 og 1996, så steg indtægten

addressing unemployment is a fundamental condition for establishing and safeguarding social cohesion in the European Union.
bekæmpelsen af fattigdommen er i dag den absolutte forudsætning for at genoprette og sikre den sociale samhørighed i Den Euro pæiske Union.

Mr President, there is no doubt that the INTERREG initiative promotes efforts to achieve economic and social cohesion in the European Union.
Hr. formand, ærede medlemmer, det er et faktum hævet over enhver tvivl, at Interreg-initiativet styrker forsøget på at udvikle det økonomiske og sociale sammenhold inden for EU.

Similarly, the existing beneficiaries of the Structural Funds seek some sort of guarantee regarding the implementation of policies pursued to reinforce social and territorial cohesion in the European Union.
På samme måde skal man give de aktuelle modtagere af strukturstøtte nogle garantier med hensyn til fortsættelsen af de politikker, man har påbegyndt for at styrke Den Europæiske Unions sociale og territoriale samhørighed.

none of us can be satisfied or comfortable with the Commission's report on the development of economic and social cohesion in the European Union.
kære kolleger, udvalgets betænkning om udviklingen i Den Europæiske Unions økonomiske og sociale samhørighed efterlader ingen hverken tilfreds eller rolig.

none of us can be satisfied or comfortable with the Commission's report on the development of economic and social cohesion in the European Union.
kære kolleger, udvalgets betænkning om udviklingen i Den Europæiske Unions økonomiske og sociale samhørighed efterlader ingen hverken tilfreds eller rolig.

I have to say that it is clear from the report on cohesion that there has been a relative improvement in our efforts to achieve economic and social cohesion in the European Union and that, as you rightly said, we have had more success with
jeg gerne fortælle Dem, at det fremgår af rapporten om samhørighed, at der har været en relativ forbedring i arbejdet på at opnå økonomisk og social samhørighed i EU. Vi har opnået bedre resultater i de økonomiske indekser

Given that we are fighting and investing so that economic and social cohesion in the European Union can be fully applied,
Medens man i Den Europæiske Union kæmper for og investerer i at skabe økonomisk og social samhørighed, kan denne erklæring fra WTO- hvis den opretholdes- uigenkaldeligt ødelægge denne landbrugsproduktion,

The access of all citizens and enterprises to affordable high-quality services of general interest throughout the territory of the Member States is essential for the promotion of social and territorial cohesion in the European Union, including the reduction of handicaps caused by the lack of accessibility of the outermost regions.
For at fremme den sociale og territoriale samhørighed i EU er det vigtigt at give alle borgere og virksomheder, uanset hvor de befinder sig, adgang til prismæssigt overkommelige forsyningspligtydelser af høj kvalitet og at mindske de ulemper, der er forbundet med at være bosiddende i de fjernest beliggende regioner.