COHESIVE in Danish translation

• sammenhængende
• samhørigt
• samlet
• samhørighed
• sammenhængsskabende
• solidarisk
• en sammen hængende

Examples of using Cohesive in English and their translations into Danish

more cohesive and fairer Union.
mere samhørigt og mere retfærdigt EU.

We now form a prosperous and cohesive Union, united in diversity,
Vi udgør nu en velhavende og sammenhængende union, forenet i forskellighed,

That is not the construction of a cohesive and social Europe, as has been said previously.
Det er ikke, som det er blevet sagt her, en opbygning af et samhørigt og socialt Europa.

counsellors and principal) in a cohesive, collective and collaborative effort.
vejledere samt skolelederen) i en samlet, fælles og samarbejdsbaseret indsats.

If they do not, cohesive development across the whole of the European Union will not be achieved.
Uden det ville vi ikke kunne fremme udviklingen af samhørighed i EU's regioner.

But no team has ever been as cohesive as the'84 Oilers. Yeah, they were good.
Ja, de var gode… men intet hold har været lige så sammenhængende som'84 Oilers.

We believe that a free and cohesive society is based on stable,
Vi mener, at et frit og solidarisk samfund skal bygge på sikre,

more socially cohesive and more democratic.
social samhørighed og demokrati.

There is now a clear need for a cohesive regional approach to the problems facing those two countries
Der er nu et klart behov for en sammen hængende regional strategi med hensyn til de problemer,

dynamic and cohesive Europe.
dynamisk og solidarisk Europa.

Politically, the cohesive force of integration lies in the European Union
Politisk ligger integrationens samlende kraft i Den Europæiske Union

The Community should pursue a cohesive and integrated policy on the above-mentioned supply networks,
EU skal føre en sammenhængende og integreret politik vedrørende ovennævnte forsyningsnet,

We should also set up a cohesive and transparent system for refunding registration tax that is based on clearly defined criteria.
Vi bør også indføre et sammenhængende og gennemsigtigt system for refusion af registreringsafgifter, der er baseret på klart definerede kriterier.

The guidelines drawn up for the Council are a cohesive and comprehensive document containing all the necessary elements for satisfactory cooperation.
De retningslinjer, der er udarbejdet for Rådet, er et sammenhængende og omfattende dokument med alle de nødvendige elementer for et tilfredsstillende samarbejde.

We maintain that these policies must be cohesive and must complement coordinated policies on employment, social exclusion and poverty.
Vi er enige i, at disse politikker bør hænge sammen med og supplere koordinationspolitikkerne for beskæftigelse, social udstødelse og fattigdom.

The EU would be better served by issuing guidelines for the development of a cohesive(coherent) framework strategy,
EU skal snarere opstille ledetråde for udarbejdelsen af en sammenhængende(kohærent) rammestrategi, inden for hvilken medlemsstaterne opfordres

It is my view that never in our history has the need for a strong and cohesive Europe been so palpable.
Efter min mening har behovet foret stærkt og sammenhængen de Europa aldrig tidligere i Fællesskabets historie været.

Such action must be undertaken in a cohesive and synchronised manner for it to have any chance of success, however.
En sådan indsats skal imidlertid gennemføres på en sammenhængende og synkroniseret måde, hvis den skal have nogen som helst chance for at blive vellykket.

It presents a cohesive and comprehensive overview of the possibilities that exist in the short
Den indeholder et sammenhængende og omfattende overblik over mulighederne på kort

They turned into a cohesive invisible thread that connects generations for centuries
De vendte i et sammenhængende usynlig tråd, der forbinder generationer i århundreder,