COHESIVE in Arabic translation

• متماسك
• تماسكا
• التماسك
• مترابط
• متماسكة
• متسقة
• متماسكاً
• ومتماسكة
• متجانس
• متلاحمة
• مترابطا
• تلاحما

Examples of using Cohesive in English and their translations into Arabic

The grant modality, in contrast, would ensure that the Assembly maintained control over the regular budget funding of normative support activities while allowing UN Women to work as a cohesive entity.
وعلى عكس ذلك، ستضمن صيغة المنح احتفاظ الجمعية بالرقابة على تمويل أنشطة الدعم المعياري من الميزانية العادية مع تمكين هيئة الأمم المتحدة للمرأة من العمل كهيئة متسقة

Efforts are under way for the development of more cohesive practices among these organizations, such as the decentralization of elements of logistical infrastructure to regional centres, increased harmonization of operating procedures, and adoption of standard turn-around times for delivery of humanitarian supplies and services.
وتبذل جهود من أجل استحداث ممارسات أكثر تلاحما بين تلك المنظمات، مثل إضفاء طابع اللامركزية على عناصر من الهياكل الأساسية للنقل والإمداد في المراكز الإقليمية، وتعزيز مواءمة الإجراءات التنفيذية، واعتماد أوقات موحدة لإيصال الإمدادات والخدمات الإنسانية

It is expected that the result of these two workshops will facilitate the acquisition of comparable environmental data and information by contractors that would facilitate the establishment of cohesive monitoring programmes by the Authority and contractors.
وينتظر أن تيسر نتائج حلقتي العمل هاتين حيازة المتعاقدين لبيانات ومعلومات بيئية قابلة للمقارنة تيسر للسلطة والمتعاقدين إمكانية وضع برامج متسقة للرصد

The President of the Commission presented a draft decree for the creation of a national coordinating council for border management, which, if established, would play a central role in promoting an integrated and cohesive approach to border management.
وعرض رئيس اللجنة مشروع مرسوم باستحداث مجلس تنسيق وطني لإدارة الحدود، بحيث يقوم في حالة إنشائه بدور رئيسي في الترويج للأخذ بنهج متماسك ومتكامل لإدارة الحدود

helping Governments to adopt integration policies that could help build more stable and cohesive societies as terrorism could grow out of failed
وضع سياسات التكامل التي يمكن أن تساعد في بناء مجتمعات أكثر استقرارا وأكثر تلاحما لأن الإرهاب ينبع من فشل سياسات التكامل

Cohesive Society.
مجتمع متلاحم

Cohesive Family.
أسرتنا متماسكة

Cohesive Bandage.
ضمادة متماسكة

It's cohesive.
إن هذا متماسك

Nonwoven Cohesive Elastic Bandage.
محبوكة متماسكة ضمادة مرنة

Cohesive bandage wrap.
متماسكة ضمادة التفاف

But very cohesive.
لكنّهـا مجمــوعة مُتماسـكة!

Complete cohesive system design.
تصميم نظام متماسك كامل

Cohesive and prosperous families.
الأسر المتماسكة المزدهرة

The Bible is cohesive.
الكتاب المقدس هو متماسك

Feature: High cohesive force.
ميزة: قوة متماسكة عالية

Passionate director, cohesive theater.
مدير متحمس، و مسرح متماسك

Incease adhesive/cohesive strength.
إنزيس لاصق/ قوة متماسكة

Cohesive society and preserved identity.
مجتمع متلاحم محافظ على هويته

Business growth through Cohesive partnership.
نمو الأعمال من خلال شراكة متماسكة