COHESIVE in Hungarian translation

• összetartó
• kohéziós
• egységes
• koherens
• összefüggő
• összetartozó
• kohézív
• kohezív
• összetartóbb
• összetartóak

Examples of using Cohesive in English and their translations into Hungarian

Choosing one of the six neutral groups is a wonderful way of achieving a timeless and cohesive scheme in your home.
Bemutatjuk a hat semleges színcsoportunkat, melyek egyikének kiválasztása csodálatos módja annak, hogy időtlen és kohéziós rendszert érjünk el otthonunkban.

A cohesive, imposing bench
Összetartozó, impozáns pad

we are still seeing a lack of a cohesive strategy when it comes to social video marketing.
mi még mindig látunk összefüggő stratégiai hiányosságokat, ha a társadalmi videómarketingről beszélünk.

Calls for the EU to adopt a strong, cohesive and unified position in the upcoming inter-governmental negotiations, taking into account
Felszólítja az EU-t, hogy fogadjon el erős, koherens és egységes álláspontot a soron következő kormányközi tárgyalások során,

simplification of procedures, cohesive rules for enterprises, and also rules of procedure on external markets.
a vállalkozásokra vonatkozó egységes szabályozásokat, és a külső piacokon való eljárási szabályozásokat mérlegeljük.

prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.
hogy a közösség hosszú távon kohéziós egész maradjon.

This research focuses on the modeling of cohesive soils analyzing the soil-wheel interaction,
A kutatási téma kohézív talajok modellezéséről szól:

The more we make sense of implicit memories and construct a cohesive narrative of our lives, the more we can differentiate from painful experiences
Minél többet hallunk és beszélünk régi emlékeinkről, és megalkotjuk életünk összefüggő történetét, annál jobban meg tudjuk különböztetni fájdalmas emlékeinket,

The EESC stresses the need for a comprehensive, cohesive and co-ordinated EU strategy for developing and building effective contact
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy átfogó, koherens és koordinált uniós stratégiára van szükség az EU

the European Union has maintained a very broad spectrum of relations with Brazil and a coordinated cohesive framework is therefore needed for relations on both sides.
évek során a kapcsolatok széles spektrumát ápolta Brazíliával, ezért most már mindkét fél számára szükség van a kapcsolatok koordinált, egységes keretére.

which bear a significant cohesive function for the community in the mid-
hosszútávon jelentősebb kohéziós funkcióval bír,

working as a college, as a cohesive political body pushing European integration forward.
mint olyan összetartozó politikai testületről, amely előrelendíti az európai integrációt.

It contains an ambitious and cohesive set of measures in the field of social policy,
A napirend nagyratörő és összefüggő szociálpolitikai intézkedéscsomagot tartalmaz, amely lehetővé teszi az európaiak számára,

Flat, cohesive sheets of cells with abundant cytoplasm
Többnyire lapos, kohezív sejtlemezekben b? séges citoplazmával

works right, cohesive and well-designed look,
jól működik, koherens és jól megtervezett megjelenés,

There are growing signs of a lack of will on the part of Member States to find common and cohesive solutions.
Egyre több jel mutat arra, hogy a tagállamok nem szándékoznak közös és kohézív megoldásokat keresni.

socially cohesive society in Israel by engaging divided communities in collective….
társadalmilag kohéziós társadalom építése Izraelben a megosztott közösségek bevonásáva….

will allow for transparency and promote a cohesive application of the Staff Regulations.
átláthatóságot biztosítana, és előmozdítaná a személyzeti szabályzat egységes alkalmazását.

historic design language with the current functionalities of BMW Motorrad in a coherent and cohesive whole.
nyelvet a bajor gyártó modern funkcióival összehangolva, koherens és összetartozó egészben mutatja be.

can also be used by interdisciplinary team members to promote cohesive and comprehensive holistic treatment of the patient.
amelyek elsősorban az ápolói csoport számára készültek, az interdiszciplináris csoport tagjai szintén felhasználhatják a beteg koherens és átfogó, holisztikus kezelésének elősegítésére.