COOL HEAD in Danish translation

• hovedet koldt
• besindelse
• køligt hoved

Examples of using Cool head in English and their translations into Danish

let cooler heads prevail, you know?
lad os holde hovederne kolde.

Let us be sure that our response reflects cool heads and proper thinking, given the crisis
Lad os være sikre på, at vores løsning afspejler fattede ledere og sund fornuft i betragtning af den krise,

Very cool heads and great restraint are thus needed on both sides if the path of peace and co-operation is to be reopened.
Det er således nødvendigt med stor koldblodighed og megen tilbageholdenhed for at genoptage vejen til fred og samarbejde.

we should keep cool heads and refrain from insults.
vi skal bevare hovederne kolde og undgå fornærmelser.

In a period where markets are extremely nervous, we should keep cool heads and we should keep a strong sense of responsibility,
I en periode med ekstremt nervøse markeder bør vi holde hovedet koldt og have en stærk ansvarsfølelse, selvfølgelig også med

With a cool head.
Hold hovedet koldt.

Data for his intelligence and cool head.
Data, fordi han er intelligent og bevarer fatningen.

May I therefore advise you to keep a cool head now.
Må jeg derfor anmode Dem om at holde hovedet koldt nu.

You kept a cool head this whole time, don't get yourself killed.
Du har holdt hovedet koldt, ødelæg det ikke.

Every responsible citizen… is expected to behave with courage… to keep a cool head.
Enhver samvittighedsfuld borger skal optræde modigt og holde hovedet koldt.

What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.
Hvad du skal gøre er at holde hovedet koldt og tage stor omhu ikke at gå i panik.

who kept a cool head.
som holdt hovedet koldt.

which is a philosophy to keep a cool head.
hvilket er en filosofi at holde hovedet koldt.

we are still evaluating our next moves with a cool head.
vi er stadig i gang med at overveje vores næste skridt med hovedet koldt.

try to keep a cool head at all times.
til enhver tid søge at holde hovedet koldt.

Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should
At vise medfølelse og holde hovedet koldt er efter min mening de to ting,

I urge all parties to the conflict to keep a cool head and continue working for a peaceful solution.
Jeg opfordrer alle konfliktens parter til at holde hovedet koldt og fortsætte deres kamp for en fredelig løsning.

Keep a cool head and your finger on the trigger as earthquakes,
Det gælder om at holde hovedet koldt og skyderen varm,

Keep a cool head and your finger on the trigger as you try to hit as many targets as possible.
Hold hovedet koldt og skyderen varm og ram så mange mål som muligt.

I have kept a cool head.
holdt hovedet koldt.