DEBTORS in Danish translation

• debitorer
• skyldnere
• skyldneres
• debitor
• debitorerne
• debitorernes
• skyldnerne
• de bitorer

Examples of using Debtors in English and their translations into Danish

Our debtors are calling in their loans.
Vores kreditorer kræver deres tilgodehavender.

Debtors and Creditors accounting.
Opfølgning på debitorer og kreditorer.

we stress test debtors' payment ability.
de kommercielle risici og sektorrisici stresstestes debitorers betalingsevne.

The Regime would issue notes paying 3 percent interest to its debtors.
Regimet ville udstede sedler betaler 3 procent interesse at dens tilgodehavender.

The latter, however, may also be shown under debtors.
Sidstnævnte beløb kan dog også opføres under fordringer.

And this he did with numerous other debtors.
Og sådan gjorde han også med talrige andre forgældede.

Cents on the dollar was paid to the Goldman Sachs debtors.
Blev hver en øre er betalt til, Goldman Sachs kreditorer.

Issue the required certificates for transfer to debtors fitness and dismissal from the army for family reasons.
Udstede de krævede certifikater for overførsel til debitorer fitness og afskedigelse fra hæren af familiemæssige årsager.

Monitor the satisfaction of liabilities of the debtors to the Cemeteries and inform the competent services for arrears.
Overvåg tilfredshed forpligtelser skyldnere til Kirkegårde og informere de kompetente tjenester for restancer.

such as automatic allocation and communication through this portal between yourself and your debtors.
som f. eks. automatisk allokering og kommunikation mellem jer og jeres debitorer gennem denne portal.

Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first,'How much do you owe to my lord?
Og han kaldte hver enkelt af sin Herres Skyldnere til sig og sagde til den første: Hvor meget er du min Herre skyldig?

Mr President, behind the Commission consultative paper on debtors' assets is the concern that late payment and non-payment of debts
Hr. formand! Bag Kommissionens debatoplæg om skyldneres aktiver ligger bekymringen for, at betalingsforsinkelser og manglende betaling skader virksomhedernes

Some debtors may be helped,
Nogle skyldnere kan blive hjulpet,

This report threfore indicates the need for an effective regime for freezing and disclosure of debtors' assets, as such I am voting for it.
Det fremgår derfor af denne betænkning, at der er behov for en effektiv ordning til indefrysning og offentliggørelse af skyldneres aktiver, og derfor stemmer jeg for den.

Dear debtors, On the following pages you will find contact details
Kære debitor På de følgende sider finder du kontaktoplysninger og åbningstider,

simple to move your debtors from Sport Solution for your use on e-inkasso. dk.
simpelt at flytte dine skyldnere fra Sport Solution til din bruger på e-inkasso. dk.

Establishing an effective system for the freezing and disclosure of debtors' assets, and stepping up cooperation between enforcement authorities in the Member States, are the best ways of filling these gaps.
Den bedste måde at udfylde disse huller er at etablere en effektiv ordning til indefrysning og offentliggørelse af skyldneres aktiver og forstærke samarbejdet mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder.

In practice, in day-to-day life, normally the creditors are large institutions with a great deal of economic power while the debtors are usually people in a much weaker economic situation.
I praksis plejer kreditorerne at være store institutioner med stor økonomisk magt, og debitorerne plejer at være personer, der befinder sig i en meget svagere økonomisk situation.

Option 2: Debtors can provisionally pay theamount of the fine into a special interestbearing bank account,
Valgmulighed 2: Debitor har desuden mulighed for at foretage en midlertidig indbetalingaf bøden på en bankkonto,

At the moment, this activity is partially blocked due to the reluctance of creditors in one Member State to grant loans to debtors living in another Member State.
For øjeblikket blokeres denne aktivitet delvist, fordi kreditorerne i én medlemsstat kun modstræbende bevilger lån til skyldnere, som bor i en anden medlemsstat.