DECIDED BY THE COUNCIL in Danish translation

• vedtaget af rådet
• rådet beslutter
• afgøres af rådet
• vedtages af rådet
• der fastlægges af rådet
• raadet beslutter
• vedtages af raadet

Examples of using Decided by the council in English and their translations into Danish

the future proposal for the establishment of the services will be made by him as minister and decided by the Council after consulting Parliament
vil det kommende forslag til etableringen af disse tjenester blive fremsat af ham som minister og afgjort af Rådet efter høring i Parlamentet

Unless otherwise decided by the Council, on a proposal of the Commission, this exemption shall
Med mindre Raadet paa forslag af Kommissionen traeffer anden afgoerelse,

which was in particular decided by the Council at the first reading makes it impossible any longer to include European initiatives that actually deserve such support as permanent bodies.
der foreslås her, og som især Rådet vedtog under førstebehandlingen, gør, at det overhovedet ikke er muligt at inddrage europæiske initiativer, som i virkeligheden fortjener denne støtte permanent.

The establishment of a European Aviation Safety Authority, as decided by the Council in June 1998, and the effective implementation of Joint Aviation Authority safety
Etableringen af en myndighed for luftfartssikkerhed i Europa, som blev besluttet af Rådet i juni 1998, og den effektive gennemførelse af de fælles luftfartsmyndigheders sikkerhedskrav gennem deres omsætning til EU-ret,

the implementation of the first series of specific measures decided by the Council in October 1980 continues
Gennemførelsen af den første række særlige foranstaltninger, som blev vedtaget af Rådet i oktober 1980, fortsætter,

The Member' s question begins by noting that the Portuguese Presidency has insisted that everything decided by the Council is open to the public.
Spørgsmålet indledes med en henvisning til, at det portugisiske formandskab har hævdet, at alle Rådets beslutninger er offentligt tilgængelige, men at denne udtalelse fra

based largely on the fact that the burden-sharing decided by the Council is resulting in a wide disparity in Member States' efforts to achieve targets.
især fordi den burden sharing, som Rådet har besluttet, medfører en stor variation i den indsats, de forskellige medlemsstater skal yde.

they will be calculated by the ECB within the framework decided by the Council under Article 5.4 of the Statute,
af ECB inden for de rammer, som er bestemt af Rådet i henhold til artikel 5.4 i statutten,

Annex XI thereto. This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.
bilag XI. Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

financed by the EDF- decided by the Council of the European Union on 18 November 2003.
250 millioner euro og finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond- som blev vedtaget af Rådet den 18. november 2003.

the Portuguese Presidency has insisted that everything decided by the Council is open to the public.
svar til mig fastholdt, at alt hvad Rådet træffer afgørelse om er offentlig tilgængeligt.

I therefore consider an increase in the permitted by-catch percentage for herring in the sprat fishing industry of between 10 and 20%, as decided by the Council on 24 March, a serious matter.
En forhøjelse af den tilladte bifangstprocentdel for sild inden for brislingefiskeriet fra 10 til 20%, således som Rådet besluttede den 24. marts, anser jeg derfor for meget uheldig.

in the first instance, while access to the other 37 was decided by the Council in response to 16 confirmatory appli cations made by the applicants.
beslutningen om aktindsigt for 37 andre dokumenters vedkommende er blevet truffet af Rådet, ef ter at 16 personer havde bekræftet deres begæring.

has already been decided by the Council of Ministers for Agriculture, appears to serve the same objectives
der- som nævnt tidligere- allerede er besluttet af Rådet(landbrugsministrene), tilsyneladende samme målsætninger for forenkling af procedurer

signed accession protocols to the Schengen agreements, from the dates decided by the Council, acting with the unanimity of its Members mentioned in Article 1,
som har undertegnet protokoller om tiltrædelse af Schengen-aftalerne fra de datoer, som Rådet beslutter med enstemmighed blandt de i artikel 1 nævnte medlemmer, medmindre betingelserne for nogle

The provisions of paragraph 1 shall apply to the Member States which have signed accession Protocols to Schengen from the dates decided by the Council, acting with the unanimity of its Members mentioned in Article A,
Bestemmelserne i stk. 1 gælder for de medlemsstater, som har un dertegnet protokoller om tiltrædelse af Schengen fra de datoer, som Rådet beslutter med enstemmighed blandt de i artikel A nævnte medlemmer, medmindre betingelserne for disse

rule by the Commission, unless otherwise decided by the Council, and more particularly in areas where experience
forelaegges generelt af Kommissionen, medmindre Raadet beslutter andet, og isaer naar der er tale om bestemte omraader,

signed accession protocols to the Schengen agreements, from the dates decided by the Council, acting with the unanimity of its Members mentioned in Article 1,
som har undertegnet protokoller om tiltrædelse af Schengenaftalerne fra de datoer, som Rådet beslutter med enstemmighed blandt de i artikel 1 nævnte med lemmer, medmindre betingelserne for nogle

(PT) Mr President, we feel that the problem with the measures decided by the Council is that they are overdue,
Hr. formand! Vi mener, at de foranstaltninger, som Rådet har besluttet, kommer for sent,

I would like to say that this Article 29, decided by the Council, means that the governments of the Member States take a decision whether to apply the old rules
vil jeg gerne understrege, at artikel 29, som er blevet afgjort af Rådet, betyder, at medlemsstaternes regeringer træffer afgørelse om, om den gamle eller den nye ordning