DEMOCRATIC FUTURE in Danish translation

• demokratisk fremtid
• demokratiske fremtid

Examples of using Democratic future in English and their translations into Danish

that dialogue is the only effective way in which we can influence this country's democratic future.
dialog er den eneste effektive måde, hvorpå vi kan påvirke dette lands demokratiske fremtid.

at the same time, participation in an even more democratic future, which needs to provide a feeling of security and prosperity.
de beder samtidig om at blive inddraget i en endnu mere demokratisk fremtid, som giver dem en følelse af sikkerhed og fremgang.

I would like to recall the words of President Pastrana in this Parliament:"I believe that a decent and democratic future is not possible without a culture of respect for fundamental rights.
Jeg vil minde om præsident Pastranas ord her i salen:"Jeg tror ikke, at det er muligt at få en værdig og demokratisk fremtid uden en kultur, som respekterer de grundlæggende rettigheder.

quite apart from our own Parliament's powers, what is at stake here is the very question of Europe's democratic future.
for ud over Europa-Parlamentets egne beføjelser er det hele spørgsmålet om Europas demokratiske fremtid, som står på spil.

This Parliament agrees not to forget any factor that may jeopardise the peace and the democratic future of Mozambique. However, responsibly, it does not side with any factions seeking power
Parlamentet er enig om ikke at udelade nogen faktor, der kan bringe freden og Mozambiques demokratiske fremtid i fare, men det er ansvarligt nok til ikke at tage parti for bestemte grupper

it is about Ukrainian citizens' democratic future, and about Ukrainians having a strong,
det drejer sig om de ukrainske borgeres demokratiske fremtid og om, at ukrainerne får et stærkt,

I am being very serious when I say that the significance of this emergency programme in terms of giving Montenegro a stable and democratic future is greater than simply the amount of money involved may suggest. I therefore hope that it will soon receive the approval of the European Parliament' s Committee on Budgets.
Hvad angår dette hasteprogram, som- det mener jeg helt alvorligt- er væsentligt vigtigere for Montenegros stabilisering og demokratiske fremtid, end beløbets størrelse giver udtryk for, så håber jeg her på snarlig tilslutning fra Europa-Parlamentets Budgetudvalg.

securing the pluralism of information in Europe means securing the basis for a democratic future.
er det at sikre informationens mangfoldighed i Europa ensbetydende med, at man sikrer grundlaget for en demokratisk fremtid.

we want the people to decide for themselves on their democratic future, without foreign intervention.
folket selv skal afgøre sin demokratiske fremtid uden fremmed indblanding.

It will mean relatively little for the EU, but a great deal for Croatia in terms of its democratic future.
For EU er denne optagelse ikke forbundet med så meget, men for Kroatiens demokratiske fremtid betyder tiltrædelsen virkelig meget!

Furthermore, everyone should be able to express their views on the democratic future of their country without being detained,
Enhver bør endvidere kunne udtrykke sin holdning til sit lands demokratiske fremtid uden at blive tilbageholdt,

case in practice and that, therefore, the European Capitals of Culture do indeed face a very democratic future.
det virkelig bliver gennemført på denne måde, og at vi derefter går en meget demokratisk fremtid for de europæiske kulturhovedstæder i møde.

Mandela's release, in the circumstances in which it has taken place, confirms the ANC as an indispensable force for the shaping of the democratic future of South Africa.
Løsladelsen af Nelson Mandela bekræfter, at ANC er en uundværlig magtfaktor i definitionen på Syd afrikas demokratiske fremtid.

mistakes of the past, at least to contribute to shaping the peaceful and democratic future a country as rich as Zaire should have.
så i hvert fald bidrage til opbygningen af en fredelig og demokratisk fremtid, sådan som fremtiden bør være for et så rigt land som Zaire.

which has more need than anyone to carve out a democratic future for itself at last.
noget andet land har brug for omsider at skabe en demokratisk fremtid.

thus ensuring a democratic future for Europe.
således at Europas fremtid kan blive demokratisk.

our group will always be an ally of yours while the peaceful and democratic future of a strong and progressively more united Europe is at stake!
vil De altid have en allieret- og det siger jeg også til de andre grupper- når det handler om en fredelig og demokratisk fremtid for et stærkt og forenet Europa!

the Commission as a means of giving the Iraqi people a chance of a peaceful and democratic future.
Kommissionen præsenterede her, og dette sker for at give irakerne mulighed for en fredelig og demokratisk fremtid.

a solution can be found for Myanmar to acquire a democratic future, although acute pressure must be exerted beforehand.
der i FN's Sikkerhedsråd findes en løsning, så Myanmar kan få en demokratisk fremtid, selv om der først må lægges et stærkt pres på landet.

because it aims to present a first general picture at the Community level of the predominant factor of our democratic future, in other words the extent
den forsøger at give det første generelle billede på fællesskabsplan af det fremherskende element i vor demografiske fremtid, dvs. omfanget