DID NOT CONSIDER in Danish translation

• ikke fandt
• ikke anså
• ikke mente
• ikke overveje
• ikke betragtede
• ikke tænkte
• ikke mener
• ikke overvejede
• overvejede ikke

Examples of using Did not consider in English and their translations into Danish

He did not consider that otherwise ugly ugly immoral deeds by Allah
Han mente ikke, der ellers grimme grimme umoralske gerninger af Allah

The other members of the Politburo did not consider Stalin a serious contender for power.
De øvrige medlemmer af Politbureau ikke betragter Stalin en seriøs kandidat til strøm.

Those who heard emeralds probably did not consider the possibility that there might have been a confusion in terminology.
De, der har hørt smaragder sandsynligvis ikke overvejer muligheden for, at der kan have været en forvirring i terminologi.

Perhaps this is rather misleading for Birkhoff did not consider this work closely related to the mathematical physics which he had started out on.
Måske er det lidt misvisende for Birkhoff ikke anser dette arbejde tæt knyttet til den matematiske fysik, som han havde startet ud på.

The Legal Affairs Committee did not consider that it was in fact necessary to answer this question.
Men retsudvalget fandt ikke, at det var nødvendigt at besvare dette spørgsmål.

A considerable minority within our group did not consider that it made sense to vote'No' in such a critical situation.
Et betragteligt mindretal i vores gruppe har i denne tilspidsede situation ikke ment, det havde nogen mening at formulere et negativt votum.

The committee did not consider Amend ment No 70 by Mr Carvalho Cardoso
Udvalget har ikke behandlet ændringsforslag nr. 70 fra hr. Carvalho Cardoso,

The Board of Appeal did not consider whether its members were individually concerned in that capacity by the decision granting the right.
Appelkammeret har ikke taget stilling til, om sagsøgerens medlemmer i denne egenskab var individuelt berørt af tildelingsafgørelsen.

The only thing, which I did not consider was the amount of strawberries,
Det eneste, som jeg ikke havde overvejet nærmere, var mængden af jordbær,

Karen Blixen did not consider The Angelic Avengers to be part of her serious writing.
Karen Blixen regnede ikke romanen Gengældelsens veje for en del af sit seriøse forfatterskab.

We did not consider any of these issues when we started discussing human rights and holding the annual discussion on human rights.
Vi tog ikke stilling til nogen af disse spørgsmål, da vi begyndte at drøfte menneskerettighederne og havde den årlige drøftelse om menneskerettigheder.

The European Court of Human Rights did not consider the appeal. In other words, this case is disposed of.
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol behandlede ikke appellen, og sagen af med andre ord afgjort.

I did not consider playing poker to be a serious long-term career until some friends encouraged me to dive into the tournament world.
Jeg havde ikke overveje at spille poker for at være en alvorlig langsigtet karriere indtil nogle venner opfordrede mig til at dykke ind i turneringen verden.

topology as a student but did not consider his results sufficiently important to merit publication.
topologi som studerende, men har ikke fundet hans resultater tilstrækkelig vigtig til at fortjene offentliggørelsen.

One can imagine that bards at the Dani court did not consider it opportune to sing about the country's former rulers,
Man kan forestille sig at skjalde ved Dani hoffet ikke fandt det opportunt at besynge landets tidligere herskere,

When I reflect on the utterances of Solidarity deputies to the Sejm in January, it is clear to me that they did not consider new elections to the national parliament to be necessary
Når jeg tænker på udtalelser fra Solidarnosc-medlemmer i januar i Sejm om, at de slet ikke anså et fremrykket nyvalg til nationalparlamentet for nødvendigt, da de var tilfredse

most aid workers, when asked, did not consider the environment when implementing aid solutions mostly because it had never really been thought of before.
humanitær bistand på CARE fleste hjælpearbejdere, når du bliver spurgt, ikke fandt miljøet, når de gennemfører støtteforanstaltninger løsninger mest fordi det havde aldrig rigtig tænkt på før.

Although Hölder did not consider that he invented the notion of a factor group,
Selvom Hölder ikke mente, at han opfandt begrebet en faktor gruppe,

This shows that Jesus did not consider Himself to be the Father
Dette viser at Jesus ikke anså sig selv for at være den samme som Faderen

to avoid folkloristic ideas I chose to write a sonata; and since I did not consider that enough, I wrote another.
for at undgå folkloristiske idéer valgte jeg at skrive en sonate; og da jeg ikke fandt, at det var tilstrækkeligt, skrev jeg en til.