DID NOT CONSIDER in Swedish translation

• inte ansåg
• såg inte
• inte betraktade
• tänkte inte
• övervägde inte
• inte bedömde
• togs inte hänsyn
• inte beaktat
• inte anser
• icke räknade
• inte hade räknat

Examples of using Did not consider in English and their translations into Swedish

Others indicated that they try to generate incomes covering investments made by the port authority, but did not consider other financial flows.
I andra uppgavs att de försöker generera inkomster som täcker de investeringar som görs av hamnmyndigheten, men togs inte hänsyn till andra finansiella flöden.

Some people in Brovary Ukraine that state these side effects admit that they did not consider these information and it is understandable;
Vissa människor i Sundsvall som rapporterar dessa biverkningar erkänna att de såg inte in på dessa detaljer och det är förståeligt;

Who, though he was in the form of God, did not consider equality with God a thing to be grasped.
Han som var till i Guds-skepnad, men icke räknade jämlikheten med Gud såsom ett byte.

He also stressed that he did not consider a trial to be an appropriate response to the Ethiopian political differences.
Han betonade också att han inte ansåg att en rättegång var ett lämpligt svar på de etiopiska politiska meningsskiljaktigheterna.

Some people in Dudley England which report these side effects confess that they did not consider these details and it is reasonable;
Vissa människor i Sundsvall som rapporterar dessa biverkningar erkänna att de såg inte in på dessa detaljer och det är förståeligt;

However, a number of concerns were raised by the objecting CMS which did not consider the second renewal acceptable.
Ett antal betänkligheter togs dock upp av de invändande berörda medlemsstaterna, vilka inte ansåg att ett andra förlängt godkännande kunde godtas.

being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped.
6han som var till i Guds-skepnad, men icke räknade jämlikheten med Gud såsom ett byte,.

Slightly more than one fifth(21%) of the respondents did not consider such a label to be important(not very important
Andelen som inte anser märket vara viktigt(inte så värst

My third comment is on the report before us. I am very sorry that the rapporteur did not consider it necessary to be present for this debate.
En tredje kommentar till det aktuella betänkandet: Jag beklagar verkligen att föredraganden inte ansåg att det var nödvändigt att närvara vid den här debatten.

suggests that none of the American soldiers did not consider the manufacture of such items something outrageous.
ingen av de amerikanska soldaterna inte anser att tillverkning av sådana poster något upprörande.

Despite this incident, many of the Finnish decision-makers still did not consider war to be imminent.
Trots det incident var det många av de finska beslutsfattarna som inte ansåg att ett kommande krig var sannolikt.

such as Britain and France, did not consider possible cooperation with soviet russia.
storbritannien och frankrike, som inte anser att ett eventuellt samarbete med sovjetunionen.

wanting to get on board Ammonite, which I did not consider advisable to refuse.
ville komma ombord, vilket jag inte ansåg var tillrådligt att neka.

In its opinion, the Commission stated the reasons, whyit did not consider the delay in the complainant's career as exceptional.
I sitt yttrande hade kommissionen angivit de skäl varförden inte ansåg dröjsmålet i klagandens befordringskarriär som ytterst ovanligt.

reported from London that the British naval headquarters, in spite of all urgings, did not consider it possible to relieve the situation of its Ally in the Baltic.
trots alla uppmaningar, inte ansåg det möjligt att underlätta situationen för sin allierade i Östersjön.

It should also be noted that the vast majority of Member States did not consider it necessary to amend the article in this respect.
Det bör också observeras att det stora flertalet av medlemsstaterna inte ansåg det nödvändigt att ändra artikeln i detta avseende.

The Commission did not consider it worthwhile publishing such an incomplete
Kommissionen ansåg inte att det var värt att offentliggöra dessa ofullständiga

The Council did not consider necessary the Parliament's proposal to clarify that general authorisations should be valid throughout a Member States' territory.
Rådet ansåg inte att det var nödvändigt att som i parlamentets förslag tydliggöra att allmänna auktorisationer bör gälla på en medlemsstats hela territorium.

On the other hand, the Commission did not consider that a supplementary communication dated 21 September 1999 was of similar importance.
Däremot ansåg inte kommissionen att ett tilläggsmeddelande av den 21 september 1999 hade samma betydelse.

Moreover, I regret the fact that the rapporteur did not consider it appropriate to mention the effects of the United States domination of the European economy.
Jag beklagar för övrigt att föredraganden inte ansett det nödvändigt att ta upp den dominerande inverkan som Förenta staterna har på den europeiska ekonomin.