DOES NOT LIE in Danish translation

• ligger ikke
• lyver ikke
• lyver aldrig
• ikke beror

Examples of using Does not lie in English and their translations into Danish

it must be stressed that its principal importance does not lie in the scale of fishing possibilities that it offers
bør det imidlertid understreges, at dens vigtigste betydning ikke beror på omfanget af de fiskerimuligheder, den tilvejebringer,

The solution does not lie in a broader and more permissive redefinition of the right of asylum; quite the contrary.
Men løsningerne ligger ikke i en ny, bredere og mere tolerant definition af asylretten. Tværtimod.

But my strength does not lie I appreciate your umbrage, William, in me flapping up and down at the slightest barb like.
Men min styrke ligger ikke i at puste mig op ved den mindste spøg -Jeg sætter pris på dit anstød.

But my strength does not lie in me flapping up and down at the slightest barb like… I appreciate your umbrage, William.
Men min styrke ligger ikke i at puste mig op ved den mindste spøg -Jeg sætter pris på dit anstød.

It does not lie in the mass strike itself, in its technical peculiarities,
Den ligger ikke i massestrejken selv, ikke i dens tekniske særegenheder,

The gas cloud does not lie within the galaxy itself, but is still gravitationally bound to it- meaning that it will eventually fall back into the galaxy over time.
Gasskyen ligger ikke inde i selve galaksen, men den er stadig bundet til den via tyngdekraften. Det betyder, at skyen med tiden vil falde tilbage i galaksen.

The solution does not lie in more so-called national victories,
Løsningen ligger ikke i flere såkaldte nationale sejre,

The solution does not lie in a lax attitude towards applying our common rules,
Løsningen ligger ikke i en slap holdning til at anvende vores fælles regler,

However- and this should be emphasised again in the context of the present debate- the reason for this delay does not lie with Parliament!
Men- og det vil jeg gerne understrege endnu en gang i forbindelse med denne debat- årsagen til denne forsinkelse ligger ikke hos Parlamentet!

The future does not lie in the concentration of holdings as the massive grubbing-up plan suggests.
At fremtiden ikke ligger i at samle produktionen, som planen for omfattende rydning af vinmarkerne foreslår.

Would be discovered a pattern whose majority of the stalks does not lie on the ground at all, are only noticeably tilted to the side a few degrees.
Ville blive opdaget og mønster Whose størstedelen af stilkene ikke ligger på jorden overhovedet, er kun mærkbar vippes til siden et par grader.

if Wikipedia does not lie, were 178 centimeters
hvis Wikipedia ikke ligger, var henholdsvis 178 centimeter

however, it does not lie in the actual amount of wealth,
men betyder det ikke ligge i den faktiske mængde af rigdom,

If the soul does not lie to this lesson, it is better not to torment yourself.
Hvis sjælen ikke lyver til denne lektion, er det bedre ikke at plage dig selv.

As it does not lie flat against the skin,
Siden den ikke ligger fladt mod huden,

In the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time.
I Haab om det evige Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, havde lovet fra evige Tider.

there is a tone of voice that does not lie.
alligevel er der et tonefald, som ikke lyver.

which is why their fruit does not lie on the ground and cannot rot so quickly.
hvilket er grunden til, at deres frugt ikke ligger på jorden og derfor ikke rådner så hurtigt.

The problem is simply that the responsibility for our fruit consumption does not lie at EU level.
Problemet er blot, at ansvaret for vores indtag af frugt ikke ligger på EU-niveau.

so I wondered how a person who does not lie could ever tell a lie about Allah.
jeg spekulerede på, hvordan en person, der ikke lyver kunnenogensinde fortælle en løgn om Allah.