DOES NOT MEAN in Danish translation

• betyder ikke
• er ikke ensbetydende
• indebærer ikke
• vil ikke sige
• ikke betyde

Examples of using Does not mean in English and their translations into Danish

It does not mean the tale is yet to unfold.
Det betyder ikke, at fortællingen endnu ikke har udspillet sig.

This does not mean that everything has been sorted out.
Men det er ikke ensbetydende med, at alt nu er i orden.

This-- This does not mean that we're friends.
Det her betyder ikke, at vi er venner.

That does not mean that there is no other country concerned with this issue.
Det er ikke ensbetydende med, at andre lande ikke er berørt af dette spørgsmål.

Understanding you does not mean that I agree with you.
At jeg forstår dig betyder ikke, at jeg er enig med dig.

Beware: democracy does not mean elections.
Pas på! Demokrati er ikke ensbetydende med valg.

Desire does not mean lack of respect.
Begær betyder ikke mangel på respekt.

This does not mean undermining the European social model.
Det er ikke ensbetydende med at underminere den europæiske samfundsmodel.

It does not mean that the patient is cured.
Det betyder ikke, at patienten er kureret.

Harmonisation does not mean bland similarity.
At harmonisere er ikke ensbetydende med at fotokopiere.

That does not mean that everything is a lie.
Det betyder ikke at alt er en løgn.

Anaesthetisation, however, does not mean that healing has taken place.
Bedøvelse er dog ikke ensbetydende med, at helbredelse finder sted.

Taking caution does not mean standing fast.
At udvise forsigtighed betyder ikke, at man står fast.

No. A guest does not mean soda.
Nej, en gæst betyder ikke sodavand.

Um…"excitée" does not mean excited. Really?
Er du det? Excitée" betyder ikke spændt,?

Finally, because better lawmaking does not mean no lawmaking at all.
Endelig fordi at lovgive bedre ikke er ensbetydende med helt at undlade at lovgive.

Note that this does not mean that the theme is simplistic.
Bemærk at dette ikke betyder, at temaet er forenklet.

I should say that this does not mean giving anybody a further two weeks.
Jeg må sige, at det ikke indebærer, at nogen får to uger mere.

Go to a split meal, which does not mean you can chew all day.
Gå til et split måltid, hvilket ikke betyder at du kan tygge hele dagen.

Just because it is a layover point does not mean it should not be enjoyed;
Bare fordi det er en layover punkt ikke betyder, det ikke bør nydes;