DUBLIN SUMMIT in Danish translation

• topmødet i dublin
• dublin-topmødet

Examples of using Dublin summit in English and their translations into Danish

I see the results of the Irish presidency and the Dublin summit above all in terms of their value as a starting-point for the Dutch presidency,
resultaterne af det irske formandskab og af topmødet i Dublin vurderer jeg frem for alt på baggrund af den værdi,

which Protocol 18 and the 1975 Dublin summit, moreover, both recognize, I am opposed to this new
hvilket¡øvrigt erkendtes i protokol nr. 18 og på topmødet i Dublin i 1975, vil jeg gerne markere min holdning til denne nye ordning,

I was genuinely disappointed that these issues were not addressed during the Dublin Summit.
Det skuffede mig virkelig meget, at disse spørgsmål ikke blev taget op på topmødet i Dublin.

the political will expressed at the Dublin Summit.
der kom til udtryk på Det Europæiske Råd i Dublin.

One of the most important items on the agenda at the Dublin Summit was organized crime.
Topmødet i Dublin havde den organiserede kriminalitet som et af dens vigtigste punkter.

This has no direct connection with the so-called Dublin summit, but I wanted to say it anyway.
Det har ikke direkte noget med det såkaldte topmøde i Dublin at gøre, men jeg ville blot sige det til Dem.

Practical joint legislation on asylum is therefore the third requirement to emerge from the Dublin summit.
En materielt fælles asylret er således det tredje krav, der er en konsekvens af Dublin.

Mr President, ladies and gentlemen, with the Dublin summit about to start, the situation in Europe is somewhat paradoxical.
Hr. formand, mine damer og herrer, på tidspunktet for åbningen af topmødet i Dublin befinder Den Europæiske Union sig i en ikke så lidt paradoksal situation.

Incomprehensible because John Major was in favour of an Observatory both at the Dublin summit and the one in Florence.
Ubegribeligt, fordi John Major både under topmødet i Dublin og i Firenze billigede etableringen af et overvågningscenter.

What type of proposal should be made with regard to trans-Atlantic relations just a few weeks away from the Dublin Summit?
Hvilken type forslag bør man stille inden for området transatlantiske forbindelser et par uger før topmødet i Dublin?

The guidelines that were approved at the Dublin summit indicate the course to be adopted in the final stage of the negotiations.
De vedtagne retningslinjer på topmødet i Dublin viser, hvilken vej man skal gå i den sidste forhandlingsperiode.

In the case of the preparations for the Dublin summit, it even went so far that we were not consulted until the day that we had to vote in committee.
Under forberedelsen af topmødet i Dublin gik det endog så vidt, at vi den dag, hvor vi blev hørt, allerede var nødt til også at stemme i udvalget.

Does he believe that the UK will be the only government at the Dublin Summit that will not be submitting local
Tror han, at Det Forenede Kongerige på topmødet i Dublin vil være den eneste regering, som ikke forelægger forsøgsprojekter i forbindelse med lokale

work is going ahead at technical level and a full report on the various issues will be presented to the Dublin summit in December.
Monetære Union fortsættes arbejdet på teknisk plan, og på topmødet i Dublin i december vil der blive aflagt omfattende rapport om de forskellige spørgsmål.

more recognized as a player in the Middle East peace process, as a result of the first Dublin Summit.
under det irske formandskab fik Europa en mere anerkendt rolle i fredsprocessen i Mellemøsten som et resultat af det første topmøde i Dublin.

it is fair to say that we made substantial progress at the Dublin Summit on the preparations for economic
det rimeligt at sige, at vi gjorde betydelige fremskridt på topmødet i Dublin med hensyn til forberedelserne til Den Økonomiske

Next weekend the question of joint action is to be discussed at the Dublin summit, which is to examine how we can work together to tackle drug dependence in Europe.
I den kommende weekend bliver det fælles handlingsprogram drøftet i Dublin. Der vil man se på, hvad vi i fællesskab kan gøre for at angribe narkotikamisbruget i Europa.

In the aftermath of the Dublin Summit, the Commission will be in touch with all the Member States about the arrangements for selecting projects which could form part of the European exchange-of-experience network.
I forlængelse af topmødet i Dublin vil Kommissionen holde sig i kontakt med alle medlemsstaterne om deres planer for valg af projekter, der kan indgå i det europæiske netværk til udveksling af erfaringer.

The Dublin summit also stressed its full support for the special status of the SARHK
Rådet i Dublin understregede ligeledes sin fulde støtte til SARHK's specifikke status

as overwhelmingly recommended at the June 1990 Dublin Summit, to harmonize consumer protection in the field of hallmarking?
så vidt angår kontrolstempling, sådan som det meget stærkt blev henstillet på topmødet i Dublin i juni 1990?