Examples of using Excommunication in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
incurred danger of excommunication.
in 1946 Rabbi Elmer Berger said,“The average Jew is no longer subject to the punishment of excommunication.”.
hvad de vil. Og i 1946 udtalte rabbiner Elmer Berger:"Den almindelige jøde risikerer ikke længere straf i form af udstødelse.And yet, in 1591, Pope Gregory XIV, with the Sedes Apostolica bull restricted excommunication to the abortion of an ensouled fetus,
Alligevel begrænsede pave Gregorius XIV i 1591 med en pavelig bulle bandlysningen til abortering af et foster med sjæl.which decreed the excommunication of Jews if without permission they sold“neighbour-property” to“strangers,” comes down from that first experiment in self-segregation, in Babylon.
som forlangte udjagning af jøder, der solgte"nabo-ejendom" til"fremmede" uden tilladelse, har sin oprindelse i dette første eksperiment med selv-isolation i Babylon.And to show his goodwill I can tell you that he is willing to persuade His Holiness Pope Paul not to publish the sentence of excommunication against the king which would have deprived him of his throne.
Og som tegn på hans gode vilje er han villig til He sent a message to the mad king and threatened him because of this sin to hit him with the sword of excommunication.
truede for denne brødes skyld at slå ham med bandlysningens sværd, hvis han ikke kom til fornuft.he swung the sword of excommunication to the punishment of the pagans.
svingede han til straf bandlysningens sværd over hedningerne.I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood… the garments…
at begynde proceduren for bandlysning af dig, hvor du Excommunication is also for the long-term welfare of the one being disciplined by the church. Paul, in 1 Corinthians 5:5, states that excommunication is a way of delivering the unrepentant sinner“over to Satan,
Et andet formål med ekskommunikation er også på langt sigt at gøre livet bedre for den, som kirken disciplinerer. I 1. Korintherbrev 5:5 står der, at ekskommunikation er en måde at den ikke-angrende synder bliver”overgivet til Satan,Ockham's second claim to fame is his belief that the Bible had more authority than the Pope, which in 1328 led to his condemnation and excommunication by the church."Occam's razor" is a recognized scientific principle to this day.== Those who contradicted the church== As shown in the later chapter on[[Humanism and the Renaissance]], from the 13th century onwards, there were thinkers whose ideas paved the way for some of the foundations of democracy.
Næstmest kendt er Ockham blevet for at mene, at Biblen havde større autoritet end Paven, hvilket medførte, at han i 1328 blev fordømt og ekskommunikeret af kirken."Ockhams ragekniv" er et anerkendt videnskabeligt princip den dag i dag.== De som modsagde kirken== Som det fremgår af kapitlet om[[Humanismen og Renæssancen]], så fandtes der fra 1200-tallet og frem tænkere, hvis tanker banede vejen for nogle af demokratiets fundamenter.I cannot, however, under any circumstances accept revenge policies, excommunications and witch hunts.
Men jeg kan under ingen omstændigheder acceptere hævnpolitik, bandlysning og heksejagt.Hello. Your excommunication has been processed.
Goddag.- Deres bandlysning er behandlet.Hello. Your excommunication has been processed well.
Goddag.- Deres bandlysning er behandlet.Your excommunication has been processed well. Hello.
Goddag.- Deres bandlysning er behandlet.the Holy Inquisition resulting in the Templars' excommunication as heretics.
tempelriddernes henrettelse af Becket og inkvisitionen, der resulterede i bandlysning af tempelridderne.cursing and excommunication, and death.
forbandelse, udstødelse og dødsstraf.cursing and excommunication, and death.
forbandelse, udstødelse og dødsstraf.In danger of excommunication by the scientific theocracy.
I fare for bandlysning af den videnskabelige teokrati.Your excommunication has been processed.
Deres bandlysning er behandlet.Excommunication is not a punishment.
Ekskommunikation er ikke en straf.
