EXCOMMUNICATION in Swedish translation

• bannlysning
• EXKOMMUNICERING
• uteslutning
• exkommunikation
• bannlysningen
• exkommuniceringen
• exkommunicerades

Examples of using Excommunication in English and their translations into Swedish

If they persist in the excommunication for a year, they are to be condemned as heretics.
Om de framhärdar i bannlysning för ett år, de ska dömas som kättare.

The latter died in 1531, under excommunication from the chapter for not sending in his accounts.
Denne dog 1531, enligt EXKOMMUNICERING från kapitel för att inte skicka in sin redovisning.

Excommunication by a pope or any prelate is not to be feared since it is a censure of antichrist.
Bannlysning av en påve eller en prelat inte att frukta, eftersom det är en kritik av Antikrist.

The Patriarch in turn drew up a sentence of excommunication against the Western Church,
Patriarken i sin tur har utarbetat ett straff på EXKOMMUNICERING mot västra kyrkan,

Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
Även om kommunikation och exkommunikation låter lika har de ingenting med varandra att göra.

its sanctions take on the same character, and excommunication replaces the death of the body.
sina sanktioner ta på samma karaktär, och bannlysning ersätter kroppens död.

To excommunication(a severe social pressure when the entire church was cooperating)
Till EXKOMMUNICERING(en svår social press när hela kyrkan var samarbetsvilliga)

Develop a radical anarcho-pacifist Christian philosophy which led to his excommunication from the Russian Orthodox Church in 1901.
Utvecklar han en radikal anarko-pacifistisk kristen filosofi, som ledde till att han exkommunicerades från den rysk-ortodoxa kyrkan 1901.

that he renewed the excommunication.
att han förnyade bannlysning.

This is known in Islam as takfīr, and it is most often translated into English as excommunication.
Detta kallas inom Islam för takfīr, och översätts oftast till svenska som exkommunikation.

Zosimus' sense of justice forbade him to punish anyone with excommunication before he was duly convicted of his error.
Zosimus känsla av rättvisa förbjöd honom att straffa någon med EXKOMMUNICERING innan han vederbörligen dömts för hans fel.

We order that throughout the churches of maritime cities frequent and solemn excommunication should be pronounced against them.
Vi För att hela församlingar maritima städer ofta och högtidlig bannlysning ska uttalas mot dem.

Enacted canon mandating excommunication for one week for laymen administering the Divine Mysteries when a bishop,
Antas kanon beordrat bannlysningen för en vecka för lekmän som administrerar de gudomliga mysterierna när en biskop,

even in matters such as excommunication.
även i frågor som EXKOMMUNICERING.

The excommunication was interpreted as an"imprecation" that cursed all Freemasons
Bannlysningen tolkades som en"förbannelse" det förbannade alla frimurarna

Canon 14: Excommunication of laymen appropriating offerings made to the Church,
Canon 14: bannlysningen av lekmän tillägna erbjudanden till kyrkan,

By the church's censures of excommunication, suspension and interdict the clergy subdue the laity,
Av kyrkans klandras av bannlysningen, fjädring och interdict prästerskapet underkuva lekmän,

the Holy Inquisition resulting in the Templars' excommunication as heretics.
tempelriddarnas avrättning av Becket och inkvisitionen som resulterade i bannlysningen av tempelriddarna.

Mean that you are obliged to appear when summoned by the Church. The bishop said to tell you that the terms of even major excommunication.
Biskopen sa att villkoren för bannlysning, även allvarlig sådan, innebär att du är tvingad att dyka upp när du kallas av kyrkan.

Moreover, we determine to subject to excommunication believers who receive,
Dessutom bedömer vi att omfattas av bannlysning troende som tar emot,