EXCOMMUNICATION in Hungarian translation

• kiközösítés
• kiátkozás
• kiközösítését
• kiközösítéssel
• egyházi átokkal

Examples of using Excommunication in English and their translations into Hungarian

just now, with the utterance of one single word- excommunication- I lose the war.
most meg egy olyan egyszerű szó miatt, hogy kiátkozás, háborút vesztek.

The Christian response to a gay person's life is almost always disdain and excommunication- or, in a better case,
A meleg ember életére adott keresztény válasz csaknem mindig a megvetés és kiközösítés- jobb esetben a lesajnálás

Popes Innocent XI and XII threatened excommunication against Catholics that participated in the Italian lotteries, but the lotteries were
XI. és XII. Ince pápák egyházi átokkal fenyegették azokat a katolikusokat, akik részt vettek az olasz lottójátékokban,

Popes Innocent XI and XII threatened Catholics with excommunication if they participated in the Italian lotteries,
XI. és XII. Ince pápák egyházi átokkal fenyegették azokat a katolikusokat,

Benedict threatens excommunication to any brother who associates with another excommunicated monk without the approval of the abbot lest such contact contaminate the brother's spiritual life.
Szent Benedek regulája kiközösítéssel fenyeget minden olyan testvért, aki az apát jóváhagyása nélkül kapcsolatba lép egy másik, kiközösített szerzetessel, mert az ilyen kapcsolat beszennyezné a testvér spirituális életét.

The Archbishop of Paris, in fact, issued an edict threatening excommunication for anyone who watched, performed in,
A párizsi érsek felhívást adott ki, amelyben kiközösítéssel fenyegette mindazokat, akik a darabot megnézik,

schism are typified as canonical offenses punished with(automatic) excommunication latae sententiae.”.
a széthúzás kanonikus bűncselekmény, amelyeket(automatikus) latae sententiae kiközösítéssel büntetnek".

The use of censures, excommunication, and absolution is committed to the Church in every age,
Az elítélések, kiközösítések és feloldozások használata minden időre az Egyházra lett bízva,

does not refer to excommunication.
nem utal kiközösítésre.

But we ought to believe that excommunication, when it is violently applied to a different purpose by the passions of men,
Hinnünk kell azonban, hogy a kiközösítés, mikor erőszakosan alkalmazzák különféle célokra az emberek kénye-kedve szerint,

The Church must, therefore, react with the harshest punishment, excommunication, and that is to call back the persons thus punished to repentance and into unity.
Következésképpen az Egyháznak a legsúlyosabb büntetéssel- a kiközösítéssel- kell válaszolnia annak érdekében, hogy ezáltal a megbüntetett személyeket megbánásra és az egységhez való visszatérésre szólítsa fel.

Consequently the Church must react by employing her most severe punishment- excommunication- with the aim of calling those thus punished to repent
Következésképpen az Egyháznak a legsúlyosabb büntetéssel- a kiközösítéssel- kell válaszolnia annak érdekében, hogy ezáltal a megbüntetett személyeket megbánásra

However, the person in question preferred to accept excommunication, and kept for himself the hundred and sixty gold florins.
Az illető azonban inkább vállalta a kiközösítést, és megtartotta magának a százhatvan arany forintot.

In most cases, excommunication in the Mormon Church is a last resort, used only after repeated warnings.
A legtöbb esetben a kiközösítés a végső megoldás, csak ismételt figyelmeztetések után használják.

Formal and informal religious sanctions were still imposed, ranging from excommunication and disinheritance to censure and shunning.
Hivatalos és nem hivatalos vallási szankciókat továbbra is alkalmaztak, a kiátkozástól és az öröklésből való kizárástól kezdve a megbélyegzésig és a mellőzésig.

The Church must, therefore, react with the harshest punishment, excommunication, and that is to call back the persons thus punished to repentance
Az Egyháznak ezért kell erre a legsúlyosabb büntetéssel, a kiközösítéssel reagálnia, mégpedig azért, hogy az ily módon megbüntetetteket megbánásra késztesse

However, the person in question preferred to accept excommunication, and kept for himself the hundred and sixty gold florins.
Az illető azonban inkább vállalta a kiközösítést, és megtartotta magának a százhatvan aranyforintot.

They both accept scandal, excommunication, hatred and prison,
Mindketten vállalják a botrányt, a kiközösítést, a gyűlöletet,

Msgr. Ma is one of the seven bishops from whom Pope Francis lifted excommunication on the same day as the agreement was signed.
Ma Jing-lin egyike annak a hét püspöknek, akiknek exkommunikálását a Szentatya a megállapodás aláírásakor feloldotta.

it still led to Luther's excommunication by Rome.
Luther Róma általi egyházi kiátkozásához vezetett.