EXCOMMUNICATION in Norwegian translation

• ekskommunikasjon
• bannlysning
• bannlysing
• bannlysningen
• ekskommunikasjonen

Examples of using Excommunication in English and their translations into Norwegian

some have seen this excommunication as one reason for King Henry's anger at Becket which led to Becket's martyrdom.
straff i slutten av 1170, og ekskommunikasjonen har blitt vurdert som en grunn for kongens raseri som førte til at Becket ble myrdet, og påfølgende martyrdom.

Innocent iii responded with excommunication of John was excommunicated in 1209,
Innocent iii svarte med utelukkelse av John var bannlyst i 1209,

wrote a letter to the crusading leadership threatening excommunication.
skrev et brev til korsfarernes ledelse hvor han truet med bannlysing.

left to avoid excommunication, or he may have wanted to meet with the Byzantine prince Alexios IV Angelos,
forsøkt å unngå bannlysning, eller han kan ha ønsket å møte den bysantinske prins Alexios, svoger av Filip

After this first stage of the Reformation, following the excommunication of Luther in Decet Romanum Pontificem
Etter de første stadiene av reformasjonene fulgte bannlysningen av Luther og fordømmelsen av reformasjonen av paven.

at the synod of Dublin immediately afterward"made a public declaration of the right of the king of England to Ireland" and threatened excommunication against all"who presumed to forfeit their allegiance," an attitude persevered in by the Papal See up to the reign of Elizabeth,
ved synoden i Dublin umiddelbart etterpå"laget en offentlig erklæring av retten til kongen av England til Irland"og truet med ekskommunikasjon mot alle" som antas å miste sin troskap", en holdning holdt ut i fra den pavelige Se opp til regimet til Elizabeth,

censure and excommunication, the role of secular rulers in religious matters,
sensur og ekskommunikasjon, rollen til sekulære herskere i religiøse saker,

Mishpetei ha-Cherem, the laws concerning excommunication, reproduced in Kol Bo Hilkhot Bedikkah,
Nahmanides' mest kjente halakhiske verker er Mishpetei ha-Cherem, lovene som omhandler bannlysing, reprodusert i Kol Bo; Hilkhot Bedikkah,

the laws concerning excommunication, reproduced in Kol Bo Hilkhot Bedikkah,
lovene som omhandler bannlysing, reprodusert i Kol Bo; Hilkhot Bedikkah,

On July 2, 1988, Pope John Paul II issued the motu proprio Ecclesia Dei, in which he reaffirmed the excommunication, and described the consecration as an act of"disobedience to the Roman pontiff in a very grave matter
Den 2. juli 1988 utstedte pave Johannes Paul II det apostoliske brev Ecclesia Dei der han stadfestet ekskommunikasjonen og beskrev ordinasjopnerne som en ulydighetshandling mot den romerske pave i et meget tungtveiende anliggende

Changes related to"Excommunications".
Endringer relatert til«EU».

interdicts and excommunications issued by the popes,
interdikter og bannlysninger utstedt av pavene,

Athenagoras's meeting with Pope Paul VI in 1964 in Jerusalem led to rescinding the excommunications of 1054 which historically mark the Great Schism, the schism between the churches of the East and West.
Med pave Paul VI hadde han tre historiske møter, som førte til at de to kirkene opphevet de gjensidige ekskommunikasjonene som hadde vært gyldig siden det store skisma(1054).

And excommunication too.
Og bannlyst.

This excommunication cannot continue.
Bannlysingen kan ikke fortsette.

Repent now or face excommunication!
Vend om eller bli forvist!

Sister? Be grateful excommunication is all that's being done to you.
Søster? Vær takknemlig for at en bannlysing er alt du får.

Be grateful excommunication is all that's being done to you. Sister?
Søster? Vær takknemlig for at en bannlysing er alt du får?

Develop a radical anarcho-pacifist Christian philosophy which led to his excommunication from the Russian Orthodox Church in 1901.
Utvikler han en radikal anarko-pasifistisk kristen filosofi, som førte til at han ble ekskommunikert fra den russisk-ortodokse kirken i 1901.

Christian rulers gradually saw the advantage of having such a class of people who could supply capital for their use without being liable to excommunication.
Kristne herskere oppdaget gradvis fordelene av å ha en samfunnsklasse som jødene som kunne stille penger for deres bruk uten at de var utsatt for bannlysning av den kristne kirke.