EXECUTIVE POWER in Danish translation

• den udøvende magt
• udøvende beføjelser

Examples of using Executive power in English and their translations into Danish

Only in the configuration of foreign affairs where it coordinates executive power does it have a permanent president in the form of Catherine Ashton,
Det er kun på udenrigsområdet, hvor den udøvende magt er koordineret, at Rådet har en fast formand i skikkelse af Catherine Ashton,

would thus seize executive power in Europe to become the government of the European Union,
vil således tilegne sig den udøvende magt i Europa og blive Den Europæiske Unions regering,

controls executive power through the comitology procedure.
desuden kontrollerer den udøvende magt gennem komitologiproceduren.

legislative power should reside with this Parliament, and executive power with the Commission.
Lovgivningsmagten bør tildeles dette Parlament, og den udøvende magt Kommissionen.

in conjunction with his Spirit associate, delegates executive power to Gabriel and jurisdictional authority to the Constellation Fathers,
som i samarbejde med sin Åndeledsager delegerer den udøvende magt til Gabriel og den retslige myndighed til Konstellationsfædrene,

neither of which has executive power: there is a transition government in opposition
som ikke har udøvende magt: der er en overgangsregering i opposition, og der er et nyt kabinet,

In order to implement our plans and ideas, there must be an effective and legitimate executive power, and a legislative power with sufficient means to guarantee its democratic nature.
For at gennemføre nogle hensigter bør der være en udøvende magt, der er effektiv og lovlig, og en lovgivende magt, der råder over tilstrækkelige midler til at garantere den demokratiske karakter.

Executive power was historically shared between the King
Den lovgivende magt har været delt mellem kongen

The proposal to give the Commission the executive power it needs and to make the VAT Committee a regulatory committee will put both in a stronger position
Forslaget om at give Kommissionen de nødvendige gennemførelsesbeføjelser og om at gøre Momsudvalget til et forskriftsudvalg, vil give Kommissionen og udvalget større handlekraft,

The right-wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland,
Højrefløjen vendte med ét rundt og begyndte at genoverveje deres beslutning om at blokere for overførelsen af den højeste udøvende magt fra den russiske regering til Finland,

in some cases, the strengthening of executive power at the expense of parliamentary government
ja faktisk i nogle tilfælde styrkelse af den udøvende magt på bekostning af parlamentarisme

we need executive power, we need more European supervision where cross-border institutions are concerned
vi har brug for udøvende beføjelser, vi har brug for mere europæisk tilsyn med grænseoverskridende institutioner, og der skal opnås

ranging from advisory committees to committees whose role is so limiting that they effectively abolish the Commission's executive power regulatory and manage ment committees.
spændende fra rådgivende udvalg til udvalg, der virker så begrænsende, at der rent faktisk er tale om en tilsidesættelse af Kommissionens gennemførelsesbeføjelser(forskriftsudvalg og forvaltningskomiteer).

legislative power concentrated in the institutions which hold executive power at national level, and now- with the European Central Bank-creating an institution without any control at all.
af den lovgivende magt i de institutioner, der på nationalt plan har den udøvende magt, og nu med Den Europæiske Central bank ved at danne et organ uden den mindste kontrol overhovedet;

those must necessarily be left to the discretion of him that has the executive power in his hands, to be ordered by him as the public good and advantage shall require; nay, it is fit that the laws themselves should in some cases give way to the executive power, or rather to this fundamental law of nature and government.
disse må nødvendigvis blive overladt til afgørelse af ham, som har den udøvende magt i sine hænder, at blive beordret af ham til samfundets bedste og dets fordel. Det vil sige, det er passende, at lovene selv i nogle tilfælde giver plads til den udøvende magt. Eller rettere sagt til den fundamentale naturens lov og regeringen.

of this need to translate the result of the first round of voting into executive power, since this is the only result that bestows legitimacy on those who benefit from it.
tager højde for nødvendigheden af at overføre resultatet af første valgrunde til udøvende beføjelser, da det er det eneste resultat, der yder legitimitet til de personer, som drager fordel heraf.

This executive power with its enormous bureaucratic
Denne udøvende magt med sin uhyre bureaukratiske

The Commission has not exceeded its executive powers by proposing these regulations.
Kommissionen har ikke overskredet sine udøvende beføjelser ved at foreslå disse forordninger.

We expect that the new government will be equipped with full executive powers.
Vi forventer, at den nye regering vil blive udstyret med fulde udøvende beføjelser.

In this draft decision, the Council exceeds its executive powers.
I dette beslutningsudkast går Rådet videre ud over sine gennemførelsesbeføjelser.