Examples of using Poder ejecutivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El régimen sudafricano ha rechazado la propuesta del PAC de que haya una autoridad de transición con poder ejecutivo y control sobre el ejército y la policía de Sudáfrica.
African regime has rejected the PAC proposal that there be a transitional authority with executive powers and control over the South African army and the police.Una tercera delegación señaló que sólo podía anunciar su contribución después de haberse alcanzado un acuerdo entre el poder legislativo y el poder ejecutivo de su país.
A third pointed out that it could announce its contribution once agreement was reached between the legislative and executive branches of its Government.la justicia constituye un poder independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
article 75 of the Constitution stipulates that the judiciary shall be independent of the legislative and executive branches.es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
of the State and shall be independent of the legislative and executive branches.tanto en el poder legislativo como en el poder ejecutivo(Kazajstán);
opportunities in both the legislative and executive branches(Kazakhstan); 97.55.Al orador le gustaría que se le aclarase la distribución de responsabilidades entre el poder ejecutivo del Gobierno del Reino Unido y los de otras jurisdicciones.
He would welcome some clarification of the distribution of responsibilities between the executive branches of the United Kingdom Government and those of the other jurisdictions.mujeres tanto en los ámbitos del poder legislativo como en los del poder ejecutivo.
guaranteeing equal rights and opportunities for women and men in both the legislative and executive branches.El Gobierno, segundo órgano del poder ejecutivo, es nombrado por el Presidente de la República
The Government(the Prime Minister and his ministers) is the second organ of executive power; it is appointed by the President hay más de 50 organismos del poder ejecutivo que tienen importantes competencias para hacer
more than 50 other agencies within the executive branch have important responsibilities for keeping Este artículo dispone que corresponde al poder ejecutivo resolver si le da o no curso al pedido de extradición.
That article provides that it is for the executive to determine whether or not to grant Está adscrita al poder ejecutivo con independencia funcional, tiene a su cargo la presentación legal del Estado de la República de Nicaragua en lo que concierne a sus intereses.
This Office, a functionally independent part of the executive power, is responsible for legally representing En la práctica, la independencia del poder ejecutivo se logra invistiendo a las entidades con la autoridad directa del poder legislativo.
In practice, the executive's independence was achieved by vesting entities with direct authority from the legislature.Con poderes públicos me refiero al poder ejecutivo y el poder legislativo. Javier Castillo.
What I mean by authorities is the executive branch and En cuanto al poder ejecutivo, no hay ministras en el Gobierno federal
As for executive power, there are no women ministers in either the federal GovernmentNo se consiguió el producto debido a que el Poder Ejecutivo no aprobó la organización de un retiro para miembros del Gobierno y el Parlamento.
controles al poder ejecutivo y medios de velar por la aplicación de derechos que están garantizados en las leyes
checks on executive power, and the means to enforce rights that are guaranteed in the lawmecanismos de control del poder ejecutivo ni medios de velar por que la legislación y la Constitución garanticen los derechos humanos.
develop neutral State institutions, checks on executive power, and the means to enforce rights that are guaranteed in the law and the Constitution.Asimismo, en muchos otros países el poder ejecutivo tiene la última palabra en la selección
Likewise, in many other countries, the executive branch of power has a decisive say in the selectionEl jefe del poder ejecutivo será designado en breve,
The Chief Executive would be chosen shortly,Sírvanse explicar de qué manera la supervisión que el poder ejecutivo realiza de la selección de jueces es compatible con el Pacto.
Please explain how the executive power's oversight of judicial selection is compatible with the Covenant.
